1
00:00:26,347 --> 00:00:32,052
Zemře-li někdo silou velké zloby,
zrodí se kletba.

2
00:00:34,396 --> 00:00:39,556
Síla té kletby narůstá
v místě jeho smrti.

3
00:00:42,112 --> 00:00:47,699
Kdo se s ní setká,
bude pohlcen její zuřivostí.

4
00:00:58,211 --> 00:01:05,755
Ti, kdo přežijí, ponesou to prokletí
s sebou, dokud se znovu nezrodí.

5
00:01:09,054 --> 00:01:12,008
Prosím, nenechávejte mě tady.

6
00:01:13,183 --> 00:01:18,177
-Jakeu, není to na dlouho.
-Než se vrátíte, zabije mě.

7
00:01:19,147 --> 00:01:21,187
Jsi tu v bezpečí.

8
00:01:22,776 --> 00:01:24,934
Dobře? Nikdo ti neublíží.

9
00:01:26,571 --> 00:01:30,403
Zamkneme, protože se bojíme,
že bys zas odešel.

10
00:01:31,033 --> 00:01:35,410
Odešel jsem, protože tu byla.
Proč?

11
00:01:36,747 --> 00:01:39,783
-Proč mi to děláte?
-Slibuju, Jakeu,

12
00:01:41,585 --> 00:01:44,502
už nedovolím,
aby se ti něco stalo.

13
00:01:49,301 --> 00:01:51,258
Já tě nechci potrestat.

14
00:01:51,928 --> 00:01:55,973
Ale musíš být v bezpečí,
když budu u ostatních pacientů.

15
00:01:57,725 --> 00:01:59,682
Vidíš tu kameru?

16
00:02:01,813 --> 00:02:03,888
Někdo tě bude sledovat.

17
00:02:06,942 --> 00:02:08,567
To ji nezastaví.

18
00:02:11,947 --> 00:02:15,398
Musíš si odpočinout.

19
00:02:18,620 --> 00:02:21,491
Zabila celou moji rodinu.
Zabije i mě.

20
00:02:22,791 --> 00:02:25,542
-Zabije mě. -Klid.
-Prosím.

21
00:02:26,961 --> 00:02:29,796
-Neopouštějte mě.
-Je mi líto.

22
00:02:30,381 --> 00:02:35,541
-Nikdo by neměI zažít to, co ty.
........