1
00:00:44,870 --> 00:00:47,990
ĎÁBEL NOSÍ PRADU

2
00:01:35,046 --> 00:01:37,286
ELIAS-CLARKE
Osobní oddělení

3
00:01:40,928 --> 00:01:42,248
Který autobus tu staví?

4
00:01:58,570 --> 00:01:59,850
Zlom vaz.

5
00:02:27,141 --> 00:02:28,101
PEKÁRNA

6
00:03:25,282 --> 00:03:27,082
Vydavatelství Elias-Clarke

7
00:03:38,797 --> 00:03:41,557
Mám schůzku s. . .

8
00:03:41,842 --> 00:03:43,122
. . .Emily Charltonovou.

9
00:03:44,344 --> 00:03:46,704
-Andrea Sachsová?
-Ano.

10
00:03:47,014 --> 00:03:51,214
Skvělé. Na personálním mají zvláštní
smysl pro humor. Pojďte se mnou.

11
00:03:53,605 --> 00:03:56,325
Byla jsem
Mirandina druhá asistentka,

12
00:03:56,649 --> 00:03:59,489
ale první asistentku nedávno
povýšili, tak jsem teď první já.

13
00:03:59,819 --> 00:04:01,899
-A hledáte někoho na svoje místo.
-Snažím se.

14
00:04:02,196 --> 00:04:04,556
Poslední dvě u Mirandy nevydržely
ani pár týdnů.

15
00:04:04,866 --> 00:04:09,186
-Chce to výdrž, jasné?
-Jistě. Kdo je Miranda?

16
00:04:09,954 --> 00:04:12,554
To jsem neslyšela.

17
00:04:12,831 --> 00:04:16,271
<i>Je šéfredaktorka časopisu Runway.
A navíc je to legenda.</i>

18
00:04:16,629 --> 00:04:19,669
Když pro ni budete rok pracovat,
dostanete místo v každém časopise.

19
00:04:20,048 --> 00:04:23,528
-Miliony dívek by pro tuhle práci vraždily.
-Zní to jako skvělá příležitost.

20
00:04:23,842 --> 00:04:25,802
Ráda bych to místo dostala.

21
00:04:27,636 --> 00:04:29,116
Andreo. . .

22
00:04:29,347 --> 00:04:33,987
<i>Runway je módní časopis,
takže je nezbytné zajímat se o módu.</i>

........