1
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
V časech, jenž si nikdo nemůže pamatovat

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,600
naše planety čelila své největší výzvě.

3
00:00:44,600 --> 00:00:48,000
Přišel zpoza hvězd, válečník Piccolo,

4
00:00:48,300 --> 00:00:51,200
přínášejíc sebou temnotu a chaos
do našeho mírumilovného světa.

5
00:00:51,900 --> 00:00:54,700
Následován svým učedníkem Oozaru,

6
00:00:54,800 --> 00:00:59,400
přivedli spolu lidstvo,
teměř k vyhubení.

7
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Města a Země se před nimi hroutila.

8
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
Nespočet životů bylo zmařeno

9
00:01:05,300 --> 00:01:06,400
Ale...

10
00:01:06,800 --> 00:01:07,900
...nakonec!

11
00:01:08,400 --> 00:01:11,900
Skupina statečných bojovníků,
stvořila MafuBaah,

12
00:01:12,200 --> 00:01:16,400
mocné kouzlo, které uvěznilo
Piccola hluboko v nitru země.

13
00:01:18,500 --> 00:01:22,600
Když byl jeho mistr zajat,
Oozaru zmizel

14
00:01:22,900 --> 00:01:26,600
a na zemi byla opět
nastolena rovnováha.

15
00:01:27,100 --> 00:01:30,900
A tak tomu bylo po tisíce let...

16
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
až do dnes!

17
00:01:33,900 --> 00:01:37,100
.:Dragonball:Evolution:.
Překlad : mimoun@seznam.cz
Přečasování na 1080p verzi : AiRBreaKeR

18
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
První pravidlo zní:

19
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
Žádná pravidla nejsou!

20
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
Kdo se první dotkne země,
prohrál.

21
00:02:40,100 --> 00:02:41,700
Připrav se polykat prach!

22
00:03:46,001 --> 00:03:47,001
Dobrý.

23
00:03:47,101 --> 00:03:47,601
Pane jo!
........