1
00:00:12,847 --> 00:00:16,726
MISTR LOUTKÁŘ

2
00:02:53,087 --> 00:02:57,478
HOTEL BODEGA BAY INN
1939

3
00:03:43,447 --> 00:03:45,085
Ne, ne...

4
00:04:22,927 --> 00:04:27,523
Život za můj život.

5
00:04:36,927 --> 00:04:41,364
Ano, taková nádhera.

6
00:05:12,287 --> 00:05:16,166
Já vím, už jdou.

7
00:05:17,127 --> 00:05:21,006
Nebojte se,
já se o vás postarám.

8
00:08:27,727 --> 00:08:30,719
Všechno jasné, pane?

9
00:08:30,927 --> 00:08:33,600
Je to nesmírně důležité.

10
00:08:33,727 --> 00:08:36,639
Ano?
Jdeme dovnitř.

11
00:09:24,927 --> 00:09:27,236
Už jdu.

12
00:09:27,327 --> 00:09:32,799
Ano, vždyť víme.

13
00:09:33,327 --> 00:09:35,761
Viděli jsme je přicházet.

14
00:09:35,967 --> 00:09:37,844
Tak se neboj.

15
00:09:37,927 --> 00:09:41,920
Nedovolím,
aby se vám něco stalo.

16
00:09:42,127 --> 00:09:44,357
Pěkně vás schovám.

17
00:09:44,407 --> 00:09:49,561
Na úplně bezpečné místečko.

18
00:09:54,207 --> 00:09:58,200
Taková škoda,
že jsme neměli víc času.

19
00:10:46,207 --> 00:10:47,686
Andre Tulon?

20
00:10:53,007 --> 00:10:54,486
Pane Tulone.

21
00:11:22,127 --> 00:11:25,563
UNIVERZITA YALE
SOUČASNOST

22
00:11:49,887 --> 00:11:52,924
Nedokážeš ji zachránit, Alexi.

23
00:12:51,327 --> 00:12:53,682
- ČTENÍ Z RUKY, VĚŠTĚNÍ Z KARET
- Vidíte něco, madam?

24
........