1
00:01:27,406 --> 00:01:29,796
Drahý Howarde, dovolená je strašná.

2
00:01:29,846 --> 00:01:33,236
Chybíš mi. Chybí mi tvůj
zobák přitisknutý k tomu mému.

3
00:01:33,287 --> 00:01:35,516
Brzo přiletím domů.
S láskou Michelle.

4
00:01:36,046 --> 00:01:39,322
CHOVATELÉ

5
00:01:45,326 --> 00:01:47,158
Ahoj, zlato, tady je tvoje máma.

6
00:01:47,206 --> 00:01:49,879
Poslyš, vím, že nemáš
čas kvůli té nové práci,

7
00:01:49,927 --> 00:01:51,519
ale prosím tě, zavolej nám.

8
00:01:51,566 --> 00:01:54,081
Dostal jsi ten svetr k narozeninám,
co jsme ti poslali?

9
00:01:54,126 --> 00:01:56,766
Přes víkend budeme doma. Měj se.

10
00:01:58,046 --> 00:02:01,039
Howarde, tady Jim.
Platí pořád ten tenis na sobotu?

11
00:02:01,087 --> 00:02:02,759
Cinkni mi, prosím tě. Čau čau.

12
00:02:03,527 --> 00:02:08,361
Ahoj, tady Wendy. Včera jsem
měla strašně vášnivý sen, Howie.

13
00:02:08,407 --> 00:02:12,241
Probírala jsem se tvými
peříčky, když najednou...

14
00:02:12,567 --> 00:02:16,878
Radši se večer zastav a já
ti ukážu, co se stalo potom.

15
00:02:16,926 --> 00:02:18,918
Zatím se měj, Howie.

16
00:02:23,486 --> 00:02:29,447
Ahoj, kachny a kačeři, Ricky je zpátky
se svojí show a vzrušujícími tanečníky.

17
00:02:29,447 --> 00:02:34,282
Náš pár číslo 3 z Wedford Falls
si připravil ohnivou latinu.

18
00:02:34,326 --> 00:02:36,556
Charles je špičkový
mechanik od Námořnictva

19
00:02:36,606 --> 00:02:40,282
a jeho drahá žena Madge
dělá krupiérku v kasinu.

20
00:02:45,326 --> 00:02:50,116
To bude super žrádlo. Charles a Madge.
Do toho, podíváme se na ně, přátelé.

21
00:02:50,366 --> 00:02:54,485
Copak je, Georgei? Zas tě to svědí?

22
00:02:54,687 --> 00:02:56,359
Mám něco přesně pro tebe.
........