1
00:00:23,846 --> 00:00:29,239
M Ě S Í C 44

2
00:00:30,887 --> 00:00:35,482
Kolem roku 2038 byly vyčerpány
veškeré přírodní zdroje surovin na Zemi.

3
00:00:35,527 --> 00:00:38,963
Mnohonárodní společnosti
začaly využívat vesmír.

4
00:00:39,847 --> 00:00:44,283
Zuří nový druh války. Soupeřící
společnosti bojují na život a na smrt

5
00:00:44,326 --> 00:00:47,921
o planety daleko ve vesmíru,
kde se provádí těžba.

6
00:00:50,006 --> 00:00:53,682
Měsíc 47.
Těžba ve Vnější oblasti.

7
00:01:57,287 --> 00:02:00,596
Útočí na nás Pyrit!
Nabourali se nám do systému!

8
00:02:01,046 --> 00:02:02,799
Jsme pod útokem!

9
00:02:03,046 --> 00:02:04,480
Opakuji.

10
00:02:04,807 --> 00:02:07,001
Jsme pod těžkým útokem!

11
00:02:13,526 --> 00:02:14,800
Slyšíte mě?

12
00:02:15,526 --> 00:02:17,960
Všechny nás povraždí!

13
00:02:18,205 --> 00:02:21,003
Mayday! Mayday...

14
00:02:28,325 --> 00:02:31,283
- Teď aspoň víme, s kým máme tu čest.
- Přežil to někdo?

15
00:02:31,645 --> 00:02:33,637
- Nikdo.
- A co s tím budeme dělat?

16
00:02:33,725 --> 00:02:36,798
Pyrit se zmocňuje našich měsíců
a my jsme na dně.

17
00:02:36,846 --> 00:02:39,598
- Ještě nedávno jsme jim prodávali palivo.
- Já vás varoval.

18
00:02:39,645 --> 00:02:42,524
Nemůžeme bránit těžbu,
když nám pořád snižujete rozpočet.

19
00:02:42,566 --> 00:02:47,480
Nejsme vojenská organizace jako Pyrit.
Naší úlohou je výzkum, vybavení...

20
00:02:47,526 --> 00:02:51,485
Nemáme jinou možnost.
Musíme se bránit, nebo ne?

21
00:02:52,366 --> 00:02:53,560
Posloucháme.

22
00:02:56,526 --> 00:03:00,758
Už dobyli Měsíce 51, 47 a 46.
........