1
00:00:15,087 --> 00:00:28,000
JÁ, CLAUDIUS

2
00:00:35,367 --> 00:00:42,842
JAK NALOŽITI S CLAUDIEM?

3
00:01:11,087 --> 00:01:15,763
Jen prchne mráz, hned v patách jaru
kráčí čas léta a umírá.

4
00:01:15,847 --> 00:01:20,284
Když jsem byl ještě mladý,
nebyl jsem příliš přitažlivý.

5
00:01:21,727 --> 00:01:27,518
...podzim jablky svoji cestu značí
neplodné zimě, jejíž vláda se vrací zas.

6
00:01:27,807 --> 00:01:31,163
Však cokoli svým tokem zmaří čas,

7
00:01:31,247 --> 00:01:33,761
za rokem rok obnoví
Luna svou cestu...

8
00:01:33,847 --> 00:01:39,399
Postumus, můj nejlepší přítel,
přežil jako jediný z Agrippových synů.

9
00:01:39,527 --> 00:01:41,916
Jeho matka Julia byla vyhnána

10
00:01:42,087 --> 00:01:46,160
a dva starší bratři
zemřeli za záhadných okolností.

11
00:01:46,447 --> 00:01:51,567
Však slyš, když bohové chtějí ti
dát k dnešku i zítřejší den...

12
00:01:52,687 --> 00:01:56,043
Můj bratr Germanicus,
onen plavovlasý Apollón,

13
00:01:56,127 --> 00:01:57,924
je už velký vojevůdce.

14
00:01:59,407 --> 00:02:01,602
...jen jenom tvůj.

15
00:02:02,767 --> 00:02:06,999
Až jednou sestoupíš
do oné říše stínů...

16
00:02:08,607 --> 00:02:13,681
Když chvilku počkáte, spatříte
stvoření poněkud jiného založení.

17
00:02:13,767 --> 00:02:15,564
Mou sestru Livillu.

18
00:02:16,447 --> 00:02:18,358
Ano, tady je.

19
00:02:18,447 --> 00:02:23,362
Ajako obvykle, když její manžel
není nablízku, svádí Postuma.

20
00:02:25,167 --> 00:02:28,603
...ba ani tvůj rod.

21
00:02:33,887 --> 00:02:36,606
Překrásné, překrásné.

22
00:02:36,887 --> 00:02:39,606
Horacie, drahý příteli, to je poezie.

23
........