1
00:00:05,000 --> 00:00:08,260
Ten Inch Hero

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,510
Predklad z polštiny: Silvia a jej brat
Úprava a korekcia: Zizi
Venované všetkým ;)

3
00:00:28,093 --> 00:00:30,125
<i>Cítim unikajúcu chvíľu.</i>

4
00:00:33,322 --> 00:00:35,809
<i>Strácam cestu, ty strácaš vieru.</i>

5
00:00:36,835 --> 00:00:38,529
<i>Hľadáš tú jedinú osobu.</i>

6
00:00:39,560 --> 00:00:41,729
<i>Cítim ako sa všetko rúca.</i>

7
00:00:43,237 --> 00:00:46,963
<i>Či som taký ako ty?</i>

8
00:00:48,790 --> 00:00:54,914
<i>To všetko, čo dokážeš urobiť.
Nemôžem sa sám zadržať...</i>

9
00:00:55,791 --> 00:00:58,034
<i>Ako sa cítiš, keď nesvieti slnko?</i>

10
00:01:01,277 --> 00:01:03,688
<i>Ako sa budeš cítiť,
keď prídu temné chmáry?</i>

11
00:01:04,821 --> 00:01:10,276
<i>Ako sa budeš cítiť,
keď zostaneš sám?</i>

12
00:01:11,004 --> 00:01:16,279
<i>Či som taký ako ty?</i>

13
00:01:16,285 --> 00:01:17,290
VÝTVARNÝ INŠTITÚT V SANTA CRUZ

14
00:01:33,700 --> 00:01:36,400
<i>Cítim unikajúcu chvíľu.</i>

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,664
<i>Cítim unikajúcu chvíľu.</i>

16
00:01:48,747 --> 00:01:50,135
<i>Ako sa budeš cítiť,
keď prídu temné chmáry?</i>

17
00:01:51,322 --> 00:01:52,322
<i>Ako sa budeš cítiť,
keď zostaneš sám?</i>

18
00:01:51,800 --> 00:01:55,000
POTREBUJEME POMOC
"NA NORMÁLNYCH ĽUDÍ SA TO NEVZŤAHUJE"

19
00:01:55,026 --> 00:01:58,574
<i>Či som taký ako ty?</i>

20
00:02:01,000 --> 00:02:03,992
Nie, starý. Nemusíš prísť
ráno. Zhon začína až od druhej.

21
00:02:04,175 --> 00:02:06,000
Kvôli takým veciam
meškáš do práce?

22
00:02:06,001 --> 00:02:07,000
DENNÉ ŠPECIALITY.

23
00:02:09,273 --> 00:02:07,000
........