{81}{141}* Bacha, nikdy nejsi mimo dosah*
{144}{173}* ghetta *
{176}{219}* Dokonce ani na pláži *
{221}{271}* Compton, Long Beach,|Malibu Adjacent *
{274}{356}* Když ghetto zuří, jsi pořád v nebezpečí *
{359}{431}* C.P.T. nebo M.A.D.J. *
{434}{491}* Pamatuj, že ghetto není nikdy daleko *
{494}{539}* Nerespektuj ghetto *
{542}{598}* A ono je ti pořád v patách *
{625}{671}*Yeah *
{673}{700}The Bird. ("Pták")
{770}{803}Co chceš?
{806}{859}Jamaica St. Croix.
{861}{919}Nejsme pro tebe dost dobří,|když už nejsi v ghettu?
{922}{967}Zažili jsme spolu pěkné věci.
{994}{1047}Pořád máš tu ochromenou ruku, "Ptáku"?
{1078}{1103}Proč ji spravovat?
{1106}{1168}Jenom jsem si musel změnit jméno.
{1171}{1200}Co po mně chceš?
{1203}{1228}Opustila jsem tvůj gang.
{1231}{1276}Vzdala jsem se takového života už hodně dávno.
{1279}{1331}Kotě, mám na cestě senzační zásilku...
{1334}{1404}ale D.E.A. (protidrogová organizace) kontroluje moji loď.|Mají na to právo?
{1407}{1449}Drž hubu!
{1452}{1548}Takže mám někoho, kdo poplave na Fuego Island a zařídí to.
{1551}{1605}A ten někdo jsi ty.
{1608}{1653}Obchodovat pro tebe, "Ptáku"?
{1656}{1719}Víš, co si o tom plánu myslím?
{1721}{1749}Aah!
{1752}{1796}Mobil!
{1862}{1909}Tohle tě možná přesvědčí.
{1912}{1949}Jamaico, nedělej to!
{1952}{2005}Neposlouchej ho! Budu v pořádku!
{2008}{2054}To byla moje sestra, Montego Bay!
{2056}{2122}Potřeboval jsem malou...pojistku.
{2202}{2275}Dávám ti 24 hodin, aby ses k nám opět připojila, děvko...
{2278}{2347}nebo můžeš říct Montego Bay sbohem.
{2350}{2395}Ha ha ha ha!
{2438}{2479}Ne.
{2481}{2540}Honem, cucej! Tvrději!
{2543}{2621}Joo, to je ono, to je ono!|Pokračuj! Nepřestávej!
{2624}{2660}Ty válíš, holka!
{2663}{2703}Pokračuj! Ah, to je super.
{2706}{2753}Výborně, B.J.! Výborně, B.J.!
{2756}{2785}To je ono. Ty jedeš, holka!
{2788}{2829}Dostaň to všechno! Dostaň to všechno!
{2832}{2888}Ah! Perfektní, B.J.!
{2937}{2966}Vidíte, skupino...
{2968}{3022}tajemství záchrany při hadím uštknutí...
{3024}{3106}je co nejrychlejší vysátí veškerého jedu.
{3108}{3178}Uh, Notchi? Vím, že jsem tu nová, ale...
{3180}{3265}opravdu si myslíš, že na pláži jsou jedovatí hadi?
{3268}{3305}Kimberlee, nemůžeš být tak důkladná.
{3308}{3353}Ostatně, Arizona je pouze jeden stát odsud.
{3356}{3422}A co já? Můžu to zkusit?
{3424}{3457}Pojď na to, Chipe.
{3540}{3598}OK, doufám, že to zvládnu.
{3632}{3674}OK, saj...tvrději!
{3676}{3701}Joo, to je ono, Chipe.
{3704}{3754}To je ono. Pokračuj! Pokračuj!
{3756}{3820}Yeah, to-- Oww!|Dávej si pozor na zuby!
{3820}{3821}Yeah, to-- Oww!|Dávej si pozor na zuby!
{4000}{4100} Son of the Beach 1x03 - "In the G-Hetto"
{4102}{4202} Přeložil tomasvybi
{4740}{4774}To je dobré. OK, velmi dobré.
{4776}{4818}Dobrá práce, Chipe. Dobrá práce.
{4820}{4904}OK, Kimberlee...jsi na řadě.
{4907}{4958}OK.
{4995}{5065}Notchi, mám důležitou zprávu.
{5068}{5092}Ano, ale--
{5095}{5151}A ta zpráva je...policejní zpráva...
{5153}{5221}náhlý příliv bezdomovců na pláž.
{5224}{5295}Říkejte mi něco o tom... Včera jsem se otočila...
{5297}{5364}a jeden z nich jedl moji "Chalupa" (část vagíny).
{5367}{5419}OK, všichni, jdeme zasáhnout na pláž.
{5542}{5614}Šéfe, uh-- No, Já jsem byl, uh--
{5617}{5654}Chipe, je to skoro jako hadí jed--
{5657}{5687}Prostě to vyplivni.
{5689}{5731}Doufal jsem, že dostanu týden volna...
{5733}{5774}abych mohl trénovat na Mr. Pec Pageant (soutěž svalovců).
{5776}{5840}Mr. Pec Pageant?
{5843}{5902}Nejlepší těla na pláži...
{5905}{5939}a navíc mužská.
{5941}{6023}v roce 1976 se můj přítel Gunther stal Mistr Pecem.
{6025}{6112}Udělal bych cokoli, abych mohl následovat v jeho šlépějích.
{6115}{6149}Myslíš, že na to máš, Chipe?
{6152}{6197}Nevím. To mi řekni ty.
{6255}{6310}No, není to špatné, můj prsatý kamaráde...
{6312}{6379}ale podívejme se, jestli dokážeš držet krok s tímto.
{6667}{6726}Rád bych se do soutěže přihlásil, ale...
{6729}{6802}minulou noc jsem si u televize natáhnul třísla.
{6805}{6878}Chipe, dám ti týden volna k tréninku.
{6881}{6935}- Chci pouze jedno. - Co je to?
{6937}{6994}Vyhraj. Vyhraj to pro mě.
{6996}{7023}Děkuji, Notchi!
{7025}{7073}Strašně rád budu tvým vítězem |("wiener"znamená taky penis).
{7315}{7347}Matko, já se chci dívat!
{7350}{7379}No tak, Kody, drahý...
{7382}{7431}Já jsem rozhodčí pro Mr. Pec Pageant.
{7434}{7459}Já se musím dívat!
........