1
00:00:21,616 --> 00:00:24,118
www.titulky.com

2
00:00:24,953 --> 00:00:29,666
pro Enkiho přeložila yanna

3
00:02:22,946 --> 00:02:24,656
Tak?

4
00:02:24,781 --> 00:02:27,325
Ne. Předělej to.

5
00:03:00,942 --> 00:03:02,610
Velice dobře.

6
00:03:03,236 --> 00:03:07,407
Nádherně provedené.
Vyrobil jsi klenot, chlapče.

7
00:03:07,532 --> 00:03:11,452
Vhodné pro kurtizánu nebo kněze...

8
00:03:11,578 --> 00:03:17,917
aby si na ně zavrzali po večeři.
Jinými slovy...

9
00:03:18,042 --> 00:03:21,421
tyhle housle moje jméno neponesou.

10
00:03:25,508 --> 00:03:28,428
Svůj hněv vlož do práce, chlapče.

11
00:03:29,429 --> 00:03:32,182
Zůstaň u mě a uč se.

12
00:03:40,398 --> 00:03:43,818
KRVAVÉ HOUSLE

13
00:03:47,280 --> 00:03:51,492
1milion dolarů. Milion 600 tisíc.
1milion 600 tisíc dolarů.

14
00:03:51,618 --> 00:03:56,623
Nabídka pro vás pro všechny.
1milion 650 tisíc.

15
00:03:57,040 --> 00:04:01,085
1milion 650 tisíc.
1milion 675 tisíc.

16
00:04:01,211 --> 00:04:04,756
Nabídka, pane? Nestyďte se.
Dobře, beru jí.

17
00:04:04,881 --> 00:04:07,008
1milion 700 tisíc.

18
00:04:07,133 --> 00:04:10,386
1milion 725 tisíc. 1725 000.

19
00:04:10,512 --> 00:04:14,516
1milion 750 tisíc. Děkuji.
Nabídka je 1milion 750 tisíc dolarů.

20
00:04:14,641 --> 00:04:17,018
-1milion 775 tisíc nalevo.
-Pane Morritzi.

21
00:04:17,143 --> 00:04:20,522
-Pohlídejte mi to, prosím.
-Byla to nabídka, pane? Ne?

22
00:04:20,897 --> 00:04:23,691
1milion 775 tisíc nalevo.

23
00:04:23,816 --> 00:04:26,402
Po telefonu.
........