1
00:00:27,608 --> 00:00:32,235
Kdysi dávno pověřil vévoda milánský
poměrně neznámého umělce, -

2
00:00:32,402 --> 00:00:37,195
- aby vytvořil mohutnou sochu koně.

3
00:00:38,279 --> 00:00:43,781
Psal se rok 1481. A oním
umělcem byl Leonardo da Vinci.

4
00:00:43,989 --> 00:00:48,115
Tenhle chlap na oslu
je prostě jen chlap na oslu.

5
00:00:48,324 --> 00:00:52,867
Ale tu sochu nazývali Sforza.

6
00:00:53,076 --> 00:00:57,535
Měla to být největší bronzová
socha, jaká byla kdy odlita.

7
00:00:58,369 --> 00:01:04,121
Ale jak už to bývá, vypukla válka,
a bronzu byl najednou nedostatek.

8
00:01:04,288 --> 00:01:11,248
A tak Leonardo sestrojil stroj, co
přeměňoval obyčejné olovo v bronz.

9
00:01:11,457 --> 00:01:15,375
Ale když svúj
vynález poprvé spustil, -

10
00:01:15,584 --> 00:01:20,669
- dostalo se mu mnohem víc,
než očekával ...

11
00:01:21,627 --> 00:01:28,754
- Získal něco cennějšího než bronz.
- Leonardo, co blázníš?

12
00:03:39,634 --> 00:03:43,218
Zlato!

13
00:03:44,511 --> 00:03:48,178
Podej mi krystal.

14
00:04:57,161 --> 00:05:01,621
Maestro, jsme připraveni!

15
00:05:10,082 --> 00:05:12,625
No prosím!

16
00:05:16,126 --> 00:05:20,002
Výborně!

17
00:05:20,210 --> 00:05:24,754
Mně se to nelíbí.

18
00:05:24,921 --> 00:05:28,422
- Připravit!
- Dobře! Odstrčte ho!

19
00:05:28,630 --> 00:05:32,090
Ne! Počkejte!

20
00:06:09,145 --> 00:06:18,273
Přesně o 500 let později
vyšel z vězení v Sing Singu -

21
00:06:18,481 --> 00:06:22,607
- umělec vjiném oboru,
lupič - akrobat.

22
00:06:22,816 --> 00:06:26,609
Říkali mu Hudson Hawk.

........