1
00:00:03,927 --> 00:00:05,246
Prichádzame.

2
00:00:05,927 --> 00:00:07,076
Prichádzame.

3
00:00:07,167 --> 00:00:09,476
Táto séria
bude plná akcie.

4
00:00:12,487 --> 00:00:13,840
Je dramatická.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,761
Deje sa tam tak veľa.

6
00:00:17,847 --> 00:00:19,166
Prestaňte!

7
00:00:19,247 --> 00:00:20,236
Prichádzame.

8
00:00:20,327 --> 00:00:23,239
Niekto zomrie...

9
00:00:27,287 --> 00:00:29,005
... a stretneme
nového emzáka.

10
00:00:29,847 --> 00:00:32,884
Táto séria Torchwoodu
je väčšia...

11
00:00:35,287 --> 00:00:36,800
... a temnejšia...

12
00:00:40,047 --> 00:00:41,526
... a odvážnejšia.

13
00:00:44,807 --> 00:00:48,004
Veľká škála, ktorá prinúti
Torchwood opustiť svoje vody...

14
00:00:48,087 --> 00:00:49,520
... a bojovať o prežitie.

15
00:01:03,167 --> 00:01:04,202
Preboha.

16
00:01:04,327 --> 00:01:08,161
Začína sa to obrovským,
s prepáčením za vtip, výbuchom.

17
00:01:08,847 --> 00:01:10,326
Bomba.

18
00:01:10,447 --> 00:01:11,926
Máš v bruchu bombu.

19
00:01:12,007 --> 00:01:14,680
Ten chlap má
v bruchu bombu.

20
00:01:15,047 --> 00:01:17,117
Torchwood v karanténe.

21
00:01:25,087 --> 00:01:26,725
Bolo to prvé veľké
rozhodnutie hneď po tom,...

22
00:01:26,807 --> 00:01:28,843
... ako povedali,
že chcú tretiu sériu.

23
00:01:28,927 --> 00:01:30,599
Nech už by bola
v akomkoľvek formáte,...
........