1
00:00:00,500 --> 00:00:04,300
<i>Slovenské titulky: človák
-> clovak@gmail.com <-</i>

2
00:00:34,354 --> 00:00:37,131
<b>Príbeh mladého uponáhľaného muža</b>

3
00:05:38,367 --> 00:05:41,200
Peter... si akýsi bledý!

4
00:05:41,367 --> 00:05:43,835
Je tu André?
- Nie, je v Amsterdame.

5
00:05:46,447 --> 00:05:49,245
Mám mu zavolať?
- Nie, budem v poriadku.

6
00:07:48,727 --> 00:07:50,319
Ahoj, Lise.

7
00:07:51,847 --> 00:07:52,962
Prijmi túto kyticu

8
00:07:53,127 --> 00:07:54,446
ako znak mojej ľútosti.

9
00:07:54,727 --> 00:07:56,843
Peter... pokúšam sa tu pracovať.

10
00:07:57,127 --> 00:07:59,357
Správal som sa zle.
Odpusť mi.

11
00:08:00,247 --> 00:08:02,124
Si jediná, ktorú milujem.

12
00:08:08,487 --> 00:08:09,966
Prečo ženy vždy začnú rozprávať

13
00:08:10,247 --> 00:08:11,236
po poľsky, keď ide do tuhého?

14
00:08:11,887 --> 00:08:13,559
Zomri.

15
00:08:14,727 --> 00:08:17,116
Viem o niekom,
kto toto oľutuje.

16
00:08:24,607 --> 00:08:26,643
Ahoj, otec.

17
00:08:26,807 --> 00:08:28,081
Volám ti len tak...

18
00:08:28,247 --> 00:08:29,600
Ako sa máš?

19
00:08:29,807 --> 00:08:31,320
Dobre. A ty?

20
00:08:31,487 --> 00:08:34,923
Chopin pláva v mori hluku.

21
00:08:35,087 --> 00:08:36,918
Vedel si, že aj van Gogh mal

22
00:08:37,087 --> 00:08:38,520
to príšerné hučanie v ušiach?

23
00:08:38,687 --> 00:08:41,281
Naozaj? Tak to preto...
- Áno, odrezal.

24
00:08:41,447 --> 00:08:44,166
........