1
00:00:47,629 --> 00:00:49,404
Jsem reportérem pro Daily Chronical.

2
00:00:49,615 --> 00:00:53,276
Pokud bych měl jmenovat jedinou věc, kterou ty roky jako reportér naučil,

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,560
pak to je ta, že konec příběhu
bývá zřídkakdy koncem příběhu.

4
00:01:00,045 --> 00:01:04,503
Ve skutečnosti, občas je to právě začátek.

5
00:01:05,675 --> 00:01:08,371
Tento příběh byl začátkem pro mne.

6
00:01:09,690 --> 00:01:13,997
Ačkoliv jsme se potkali pouze na několik okamžiků
a bylo vyřčeno pouze jedinné slovo,

7
00:01:15,523 --> 00:01:18,299
změnilo mi to život, navždy.

8
00:01:22,784 --> 00:01:25,968
- Dobrý den, jsem reportér pro Daily Chronical.
- Pojďte dál. - Děkuji.

9
00:01:26,755 --> 00:01:32,062
Interview bylo s Vincenzem Vivaldim,
světově proslulým houslistou a skladatelem.

10
00:01:33,429 --> 00:01:37,328
Moc jsem toho o něm nevěděl,
ale otázky jsem měl připravené.

11
00:01:38,577 --> 00:01:43,015
"Jak dosáhl takového obrovského úspěchu?" "Jak vytvořil takové dědictví?"

12
00:01:44,398 --> 00:01:47,359
"A co ho inspirovalo naučit se hrát na housle?"

13
00:01:55,860 --> 00:01:59,500
Když jsem vkročil do pokoje tohoto starého muže,
cítil jsem, že stojím na posvátné půdě,

14
00:02:01,861 --> 00:02:04,718
Cítil jsem, že jeho čas odejít se blíží.

15
00:02:12,062 --> 00:02:14,768
Děkuji, že jste mne přijmul pane Vivaldi.

16
00:02:17,861 --> 00:02:20,096
Pro čtenáře:

17
00:02:20,443 --> 00:02:28,051
Co by byl ten jediný klíčový faktor v dosažení Vašich velkých a obrovských úspěchů?

18
00:02:40,485 --> 00:02:42,023
Opus.

19
00:02:52,867 --> 00:02:55,734
To byla ta poslední slova, co kdy vyslovil...

20
00:03:06,145 --> 00:03:08,181
Když jsem tenkrát odcházel,

21
00:03:08,504 --> 00:03:11,972
měl jsem větší otázku, než když jsem přišel.

22
00:03:23,738 --> 00:03:24,738
Opus

23
00:03:27,548 --> 00:03:35,348
Titulky připravil tým Soulmate.cz.
Užijte si tento opravdu jedinečný film!

24
........