1
00:00:02,401 --> 00:00:15,800
České titulky vytvořil I.LOVE.HORROR

2
00:00:48,000 --> 00:00:54,858
Jonathan Brisby byl dnes zabit při pomáhání s Plan

3
00:00:56,339 --> 00:01:00,775
To jsou čtyři roky od odjezdu z NIMH

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,177
a náš svět se mění

5
00:01:05,900 --> 00:01:08,608
Nemůžeme tady už zůstat.

6
00:01:10,800 --> 00:01:13,942
Jonathan byl náš milí kamarád

7
00:01:15,820 --> 00:01:19,404
Jsem ztracený nevím jak mám pomoc jeho vdově.

8
00:01:21,621 --> 00:01:25,933
Ona o nás neví, nebo o Plan

9
00:01:30,719 --> 00:01:34,015
Možná bude nejlepší nedělat nic

10
00:01:36,586 --> 00:01:38,325
Bude nám chybět

11
00:01:43,850 --> 00:01:45,255
Johnason

12
00:01:46,073 --> 00:01:48,028
ať už jste kdekoliv

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,837
Vaše myšlenky musí být v pohodlý

14
00:01:53,268 --> 00:01:58,405
Ona bude čekat, a vy se nevrátíte

15
00:02:10,501 --> 00:02:15,894
Zbohem...přátelé

16
00:03:38,416 --> 00:03:39,944
Pane Ages?

17
00:03:42,008 --> 00:03:45,789
Pane Ages, je někdo doma?

18
00:03:46,000 --> 00:03:47,611
jdi pryč!

19
00:03:49,410 --> 00:03:50,736
Pane Ages!

20
00:03:51,042 --> 00:03:52,953
co to je?

21
00:03:53,692 --> 00:03:56,553
pane. Ages, můžu s Váma mluvit?

22
00:03:56,554 --> 00:03:57,554
Cože?

23
00:03:57,555 --> 00:04:00,579
Řekla jsem, můžu mluvit...

24
00:04:01,641 --> 00:04:02,922
s váma

25
00:04:03,275 --> 00:04:05,162
Oh, díky bože

........