1
00:00:22,827 --> 00:00:24,180
Dělej, Annie, neloudej se tak.

2
00:00:24,267 --> 00:00:25,256
Kentfield, Anglie

3
00:00:25,347 --> 00:00:26,746
Dělám, co můžu.

4
00:00:26,827 --> 00:00:29,102
S dovolením. Promiňte.

5
00:00:29,187 --> 00:00:30,939
-Dovolte.
-Izzy, zpomal trochu.

6
00:00:31,027 --> 00:00:32,983
Nehrajeme ragby, jdeme nakupovat.

7
00:00:33,067 --> 00:00:37,857
Annie - MÁ RÁDA: Jemně růžovou - počítače
dobré knihy - NESNÁŠÍ: Mluvit na veřejnosti

8
00:00:38,147 --> 00:00:41,503
V ragby si tolik neubližují.
Tohle je letní výprodej.

9
00:00:41,947 --> 00:00:46,816
Izzy - MÁ RÁDA: Ostře růžovou - plodnou
debatu - výprodeje - NESNÁŠÍ: Písemky

10
00:00:47,347 --> 00:00:49,144
Někdy to bývá drsný.

11
00:00:49,307 --> 00:00:50,501
Ale asi to za to stojí.

12
00:00:50,587 --> 00:00:52,737
Představ si to, letní oblečení celý rok.

13
00:00:52,827 --> 00:00:54,419
Už žádné svetry a holiny.

14
00:00:54,507 --> 00:00:57,783
V Los Angeles prý budeme mít deštníky
jen jako ochranu proti slunci.

15
00:00:57,867 --> 00:01:00,825
Slunce? V týhle zemi ani nevíme,
že existuje.

16
00:01:02,307 --> 00:01:03,342
-Výprodej!
-Výprodej!

17
00:01:03,987 --> 00:01:08,060
Kruci! Nějaký blbec to pověsil
na špatné místo. Nestojí to o polovičku míň.

18
00:01:08,147 --> 00:01:11,742
První pravidlo blondýn.
Růžová se hodí ke všemu.

19
00:01:11,827 --> 00:01:13,146
Druhé pravidlo blondýn.

20
00:01:13,227 --> 00:01:16,060
-Nikdy neplať plnou cenu.
-Nikdy neplať plnou cenu.

21
00:01:16,827 --> 00:01:17,862
Výprodej - Za poloviční cenu

22
00:01:18,147 --> 00:01:19,500
Myslíš si to, co já?

23
00:01:19,587 --> 00:01:21,225
........