1
00:00:02,120 --> 00:00:09,674
<b><i>Halló, halló!</i></b>

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,631
Situace se lepší.

3
00:00:22,760 --> 00:00:27,914
Díky plukovníkovi jsem se dozvěděl,
že Němci podniknou invazi do Anglie.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,992
Churchill určitě hodí flintu do žita.

5
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
Válka skončí za pár týdnů
a život v kavárně bude jako dřív.

6
00:00:35,880 --> 00:00:39,759
Ti dva britští letci, které ukrývám,
to ovšem netuší.

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,909
- Hello.
- Hello.

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,277
Němci brzy podniknou invazi
a Britové se vzdají.

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,715
- Znamenitě.
- Prima.

10
00:00:50,560 --> 00:00:55,714
Nemají ponětí, o čem mluvím.
Ale jak jsem řekl, situace se lepší.

11
00:00:55,840 --> 00:00:57,193
René?

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,831
Co tomu říkáš?

13
00:01:00,920 --> 00:01:03,912
Ty chceš chovat včely?

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,749
- Vybírám si závoj na svatbu.
- Jakou svatbu?

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,912
Naši svatbu!
Budeme se brát.

16
00:01:11,040 --> 00:01:14,112
Edith, vážně musíme hrát
takovou komedii?

17
00:01:14,280 --> 00:01:17,829
Jistě! Všichni viděli,
že tě Němci popravili.

18
00:01:18,040 --> 00:01:23,751
Věří, že jsi svůj vlastní bratr.
Žijeme na hromádce a vedou se řeči.

19
00:01:23,840 --> 00:01:27,628
- Ať se vedou.
- Nezáleží ti na mé pověsti?

20
00:01:27,680 --> 00:01:30,114
Nevadí.
Všechno je zařízené.

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,113
Ráno čtrnáctého
se rozezní kostelní zvony.

22
........