1
00:00:02,880 --> 00:00:09,911
<b><i>Halló, halló!</i></b>

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,195
Není obvyklé, abych v deset ráno
ještě polehával v posteli,

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,232
ale jsem s nervy
úplně na dně.

4
00:00:31,320 --> 00:00:35,318
Během posledních 24 hodin jsem byl
přistižen s mou milenkou Yvette v náruči

5
00:00:35,319 --> 00:00:37,356
monsieur Alphonsem - tím funebrákem.

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,757
Ten si chce vzít mou ženu,
která si chce naopak vzít mě,

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,558
protože si všichni myslí,
že jsem mrtvý

8
00:00:43,640 --> 00:00:48,031
a vydávám se za svého vlastního
bratra a žiji s ní v hříchu.

9
00:00:48,240 --> 00:00:53,553
Aby toho nebylo dost, mé ženě se také
dvoří jeden rujný italský kapitán.

10
00:00:53,600 --> 00:00:57,275
A nová servírka Mimi Labonqová
jede po mém těle.

11
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
A možná si vzpomenete, že jsem
včera odpoledne lovil létající jeptišku,

12
00:01:03,720 --> 00:01:07,315
která měla na zádech rádio
a visela na velikánském drakovi.

13
00:01:07,480 --> 00:01:11,393
Ještě se mi divíte, že jsem
s nervy úplně na dně?

14
00:01:12,040 --> 00:01:15,191
René, René, pusť mě dovnitř!

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,669
To je Mimi.
O ní jsem vám povídal.

16
00:01:17,760 --> 00:01:21,833
Raději jsem zamkl, aby ji manželka
nespatřila v mém obětí.

17
00:01:22,200 --> 00:01:24,839
- Pusť mě dovnitř.
- Běž pryč!

18
00:01:25,040 --> 00:01:28,191
- Mysli na mou ženu.
- Ta je teď v kuchyni.

19
00:01:28,320 --> 00:01:30,834
Klíč je pod rohožkou.

20
00:01:34,120 --> 00:01:36,190
René!

21
00:01:41,200 --> 00:01:44,909
René, proč se mi pořád
vyhýbáš?

........