1
00:00:05,654 --> 00:00:07,154
Dům Scottových
Okres Holgan

2
00:00:07,158 --> 00:00:09,958
- Ne, počkejte, vy tomu nerozumíte.
- Měl jste zaplatit dodavatelům, Wayne.

3
00:00:09,959 --> 00:00:11,654
My jsme jim zaplatili, platili
jsme kdykoliv jsme mohli.

4
00:00:11,677 --> 00:00:13,077
Dokud dělali svoji práci dobře.

5
00:00:13,250 --> 00:00:19,350
Střechou zatéká, okna nejsou dodělaná.
Jen, jen, jen přestaňte.

6
00:00:21,108 --> 00:00:23,408
Nedělejte to, prosím.

7
00:00:23,445 --> 00:00:25,445
Ne před mojí rodinou.

8
00:00:25,554 --> 00:00:26,554
Banka váš dům prodala.

9
00:00:26,907 --> 00:00:28,307
Tak už nic říkat nemůžete.

10
00:00:28,377 --> 00:00:29,377
Prodala?

11
00:00:30,032 --> 00:00:30,632
Komu.

12
00:00:37,594 --> 00:00:38,594
Mému dodavateli?

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,330
Já ho najal, aby mi opravil dům.
A oni mi ho ukradnou?

14
00:00:42,926 --> 00:00:43,826
Je mi líto.

15
00:00:48,815 --> 00:00:50,815
Přál bych si, aby to nezašlo tak daleko.

16
00:00:50,826 --> 00:00:52,026
Je mi to opravdu líto.

17
00:00:52,932 --> 00:00:55,932
Pane Retzingu, proč si na chvíli
nepromluvíme? Jen na minutku, prosím.

18
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
Jen na minutku.

19
00:00:58,603 --> 00:00:59,703
Oh, můj bože.

20
00:01:13,478 --> 00:01:15,499
Podívejte, nejdřív nás zasáhla Katrina,

21
00:01:15,499 --> 00:01:18,475
Ale moje jednotka byla povolána.

22
00:01:18,521 --> 00:01:21,056
Můj dům byl tak zničený, že nešel opravit.

23
00:01:21,103 --> 00:01:22,932
Ne v té době, kterou jsem prožíval.

24
00:01:22,965 --> 00:01:25,358
........