1
00:00:06,900 --> 00:00:10,900
VIZE EVROPY

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
ŽLUTÝ DEN
ŠVÉDSKO, JAN TROELL

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,800
Evropská unie rozhodla, že všechen dobytek,
prasata, ovce a kozy musí být registrované

4
00:00:29,100 --> 00:00:33,600
tak aby nebylo pochyb o identitě
a původu každého zvířete.

5
00:00:54,700 --> 00:01:00,500
Za dávných časů jsme byli se
zvířaty spojení.

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
Co je to?
Johanno?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
- Kráva?
- Kráva. Dobře.

8
00:01:11,100 --> 00:01:12,800
Kráva...

9
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
- A tohle?
- Ovce.

10
00:01:16,800 --> 00:01:21,600
Kráva... Ovce...

11
00:01:21,800 --> 00:01:26,100
Ovce a krávy měly v umění
vždy své místo -

12
00:01:26,300 --> 00:01:31,600
zejména v symbolickém světě
sakrálního umění.

13
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
Teď zvířata během svého života
často cestují na velké vzdálenosti.

14
00:01:55,000 --> 00:02:01,300
Všechna zvířata v produkci musí
být zaznamenána v centrálním registru.

15
00:02:09,400 --> 00:02:14,400
Všechna zvířata po narození musí být
označená a zaregistrována.

16
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
Označení v každém uchu zajistí
celoživotní identitu.

17
00:02:44,100 --> 00:02:48,400
Jakákoliv chyba v registraci -

18
00:02:48,600 --> 00:02:52,100
- je potencionálním zdrojem nebezpečí
a musí být napravena -

19
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
- pro obecné blaho.

20
00:03:37,700 --> 00:03:40,100
6. října 1999 -

21
00:03:40,200 --> 00:03:45,200
bylo zastřeleno šest krav když
se pásly na louce v Ljungskilu.

22
........