1
00:00:02,404 --> 00:00:09,674
<b><i>Halló, halló!</i></b>

2
00:00:21,364 --> 00:00:24,197
Zde vidíte ustaraného muže.

3
00:00:24,324 --> 00:00:29,193
Nechť Vás neklame můj šťastný výraz.
Jsem ustaraný muž.

4
00:00:29,324 --> 00:00:32,839
Vůbec se nebojím gestapa,
nebojím se ani Němců,

5
00:00:32,964 --> 00:00:36,354
dokonce se nebojím
ani francouzských partyzánů,

6
00:00:36,484 --> 00:00:40,523
ale moje žena mě děsí
přímo k smrti.

7
00:00:40,644 --> 00:00:45,115
Utrácí moje peníze jak divá!
A to proto, jak zřejmě víte,

8
00:00:45,284 --> 00:00:48,799
jestli jste dávali pozor,
že já jsem byl zastřelen,

9
00:00:48,964 --> 00:00:53,435
a že se teď vydávám za bratra
jejího zesnulého muže.

10
00:00:54,004 --> 00:00:57,474
Ale víte co mě trápí
ze všeho nejvíc?

11
00:00:57,724 --> 00:01:02,479
Možná si ji budu muset vzít,
abych se dostal do vlastní pokladny.

12
00:01:02,724 --> 00:01:07,115
Tuhle kytku jsem nekoupil náhodou.
Já se jí musím zase dvořit!

13
00:01:07,284 --> 00:01:11,880
Protože mám najednou konkurenci.
Nejspíš není ve vesnici chlap,

14
00:01:12,004 --> 00:01:17,283
co by neměl zálusk na mou restauraci.
l když to znamená vzít si tu ježibabu.

15
00:01:20,764 --> 00:01:26,157
Jen se koukněte, podívejte se na ni!
Ten majetek musí mít ale cenu!

16
00:01:26,804 --> 00:01:31,275
Pane bože, tohle nebude jednoduché.
Ty peníze mi vlezly na mozek.

17
00:01:31,404 --> 00:01:33,793
A kolik tam vlastně je?

18
00:01:36,244 --> 00:01:39,998
Za trochu námahy to stojí.
Nedá se svítit.

19
00:01:40,244 --> 00:01:45,716
Edith, kočičko moje, odlož ten smeták
a pojď sem na chvilku, buď tak hodná.

20
00:01:45,844 --> 00:01:51,521
- Mám fůru práce, za chvilku otvíráme.
- Tohle je mnohem důležitější, pojď sem.

21
00:01:54,804 --> 00:01:58,080
- Co je?
........