1
00:00:00,056 --> 00:00:02,094
V předchozí části The Unit ...

2
00:00:02,119 --> 00:00:05,991
Mé rozkazy zní, zapojit ženy
v této místnosti do vyšetřování.

3
00:00:05,992 --> 00:00:08,265
Chtějí použít Molly, aby navázala
spojení se Susan,

4
00:00:08,266 --> 00:00:09,692
zjistila o ní, co se jen dá.

5
00:00:09,693 --> 00:00:12,434
Nesmíte se stydět a přiznat si,
že máte problém.

6
00:00:12,518 --> 00:00:13,878
Já nemám problém.

7
00:00:13,879 --> 00:00:16,800
Přesně o tom mluvím. Příští měsíc
to bude 10 let, co jsem střízlivá.

8
00:00:16,801 --> 00:00:18,813
Mohu vám pomoci, pokud chcete.

9
00:00:18,814 --> 00:00:20,067
- Myslím ...
- Odjezd.

10
00:00:20,068 --> 00:00:23,275
Mise skončila. Nech to tak.
Tato mise skončila.

11
00:00:23,276 --> 00:00:26,493
Jmenuji se Molly a jsem alkoholička.

12
00:00:29,746 --> 00:00:32,535
Podívejt, už jsem hovořila s
rozvodovým právníkem.

13
00:00:32,536 --> 00:00:34,747
V Jednotce se nerozvedeš.

14
00:00:34,748 --> 00:00:38,503
Pokud důstojník spí s manželkou střelce,
bude popraven.

15
00:00:38,504 --> 00:00:41,066
To je kodex Jednotky. Pozměněnil se
tento kodex, veliteli?

16
00:00:41,067 --> 00:00:43,101
Vše končí rozsudkem.

17
00:01:28,173 --> 00:01:30,370
Macku, Macku!

18
00:01:34,420 --> 00:01:36,993
Co hodláte udělat s tou zbraní,
vojáku?

19
00:01:42,515 --> 00:01:44,150
Ty zvíře!

20
00:01:44,151 --> 00:01:46,385
Ty vrahu!
Milovala jsem ho!

21
00:01:46,786 --> 00:01:48,335
Milovala jsem ho!

22
00:02:42,101 --> 00:02:44,026
Hej, veliteli, koukněte se na tohle.

23
........