1
00:00:18,800 --> 00:00:21,075
Někdy jsou úterky v pohodě,

2
00:00:21,160 --> 00:00:24,789
někdy úterky celkem ujdou
a někdy jsou úplně na sračku.

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,836
Tohle úterý bylo šílený.

4
00:00:26,920 --> 00:00:30,833
Dřív úterky v Babylonu znamenaly noc 70. let,
ale pak to změnili.

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,150
Teď bývá v úterky noc 90. let,

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,471
takže si pak připadáš starodávně.
Moc děkuju.

7
00:00:36,560 --> 00:00:40,519
Celou noc jsem se honil za jedním týpkem,
z něhož se pak vyklubal blázen.

8
00:00:40,600 --> 00:00:45,549
Jako fakt blázen.
Měl na kazetě všechny epizody Juliet Bravo.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,836
Takže se připozdívá, světla zapnuta.

11
00:00:51,920 --> 00:00:57,392
Já nezaskóroval,
Phil nezaskóroval a Stuart...

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,869
Stuart zaskóroval.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,951
Hej, Vinci!

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,316
Počkej tam. Nehýbej se.

15
00:01:10,720 --> 00:01:13,280
- Kam to jdeš?
- Zaskóroval jsi.

16
00:01:13,360 --> 00:01:16,830
- Jen si od něj beru telefonní číslo.
- Má ho v žaludku?

17
00:01:16,920 --> 00:01:21,391
Budu za deset minut. Počkej u Jeepu.
Musíš mě vzít domů. Počkej na mě!

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,473
Takže on vezme auto,
dá ti klíče, takže nemůžeš pít,

19
00:01:25,560 --> 00:01:27,630
a pak se vypaří. Bezva systém.

20
00:01:27,720 --> 00:01:31,508
- Dám mu těch deset minut. Mně to nevadí.
- Pořád se dívá.

21
00:01:31,600 --> 00:01:33,989
- Nedívá.
- To teda jo.

22
00:01:34,080 --> 00:01:37,117
Jen samý svaly.
Nechci to dělat se svaly.

23
00:01:37,200 --> 00:01:40,556
Co se asi stane?
........