1
00:01:55,364 --> 00:01:58,242
Hele, Einsteine, máš tam objednávku.

2
00:01:58,326 --> 00:01:59,452
Promiň, Nate.

3
00:02:03,456 --> 00:02:04,707
Tady to máte.

4
00:02:10,004 --> 00:02:11,964
Pane Danzele. Zdravím.

5
00:02:13,758 --> 00:02:16,969
Jsem ve vaší třídě na dějepis.
Brandon Walsh.

6
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
Víte, je to šílený.
Právě jsem se támhle

7
00:02:21,265 --> 00:02:23,517
- učil na zítřejší test.
- Hodně štěstí.

8
00:02:24,518 --> 00:02:27,271
Oh, moc se tím netrápím.
Dějepis je můj oblíbený předmět.

9
00:02:27,354 --> 00:02:30,024
Skvělé.
Mohl byste mi přinést trochu křenu?

10
00:02:30,774 --> 00:02:32,234
Jistě, žádný problém.

11
00:02:36,363 --> 00:02:39,783
- Chceš slyšet hodně zvláštní věc?
- Copak je to?

12
00:02:40,200 --> 00:02:42,619
Ten chlápek támhle v rohu
je jedním z mých učitelů.

13
00:02:43,245 --> 00:02:44,288
Danzel?

14
00:02:44,371 --> 00:02:46,540
- Ty ho znáš?
- Jo, chodí sem pravidelně.

15
00:02:46,665 --> 00:02:49,793
- Nenech se jím rozhodit, chlapče.
- Ten mě netrápí.

16
00:03:07,269 --> 00:03:12,399
Známkoval jsem podle křivky.
10% má A, 10% F.
Těch zbylých 80% dostalo C.

17
00:03:12,774 --> 00:03:15,360
C je pro průměrné,
C je pro tuctové lidi,

18
00:03:15,652 --> 00:03:18,363
C je pro ty, co chtějí prostě prolézt.

19
00:03:20,490 --> 00:03:22,451
Bože, kdo ho obléká?

20
00:03:22,951 --> 00:03:26,371
Další test bude příští pátek
a pak každý pátek.

21
00:03:26,997 --> 00:03:28,957
Díky, pane Danzele.

22
00:03:30,584 --> 00:03:33,295
- Díky.
........