1
00:00:38,946 --> 00:00:42,244
<i>Dnes je tu s námi jeden absolvent</i>

2
00:00:42,283 --> 00:00:48,119
<i>který získal veškeré ocenění na této škole.</i>

3
00:00:48,155 --> 00:00:54,787
<i>Tím absolventem je náš přítel Van Wilder!</i>

4
00:01:14,114 --> 00:01:18,551
<i>Když tu dnes stojím,
nemohu si nepřát abych mohl</i>

5
00:01:18,552 --> 00:01:21,043
<i>zůstat v této škole napořád.</i>

6
00:01:21,055 --> 00:01:24,786
<i>Je tu tolik žhavých vzpomínek...</i>

7
00:01:26,160 --> 00:01:29,686
<i>Vzpomínek, které mám na toto místo.</i>

8
00:01:30,831 --> 00:01:34,357
<i>Ale změna je život</i>

9
00:01:34,802 --> 00:01:38,066
<i>a vždycky si k nám najde cestu.</i>

10
00:01:44,178 --> 00:01:47,943
<i>Když to nejméně čekáme.</i>

11
00:01:50,150 --> 00:01:55,644
<i>Načasování je velice špatné,</i>

12
00:01:57,791 --> 00:02:03,024
<i>ale vypadá to dobře,</i>

13
00:02:04,031 --> 00:02:07,000
<i>když mohu absolvovat školu s někým kdo má tak ostrou mysl</i>

14
00:02:07,001 --> 00:02:12,768
<i>a tak hbitý jazyk, který tato škola může nabídnout.</i>

15
00:02:13,540 --> 00:02:18,340
<i>Poslouchej mě.
Dám ti opravdové sousto.</i>

16
00:02:18,412 --> 00:02:22,248
<i>Předtím než skončím,
je mým neskutečným potěšením</i>

17
00:02:22,249 --> 00:02:28,388
<i>poznat někoho kdo byl vždy jedničkou v ústních zkouškách,</i>

18
00:02:28,389 --> 00:02:32,525
<i>kdo byl vždy jedním z nejlepších ve třídě,</i>

19
00:02:32,526 --> 00:02:38,692
<i>kdo absolvoval na výbornou.</i>

20
00:02:44,605 --> 00:02:49,838
<i></i>

21
00:03:01,388 --> 00:03:03,947
<i>Gratuluju absolventi!</i>

22
00:03:10,364 --> 00:03:12,799
- Blahopřeju synu.
- Díky.

23
00:03:12,800 --> 00:03:15,268
Teď odsud vypadnem.
Čím dřív se dostanem do Amstrdamu,

24
00:03:15,269 --> 00:03:17,870
tím dřív nebudem schopný si to zapamatovat.
........