1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Titulky připravil a přeložil
Petr Šilhavý

2
00:03:14,073 --> 00:03:15,745
Dneska si byl fantastický.

3
00:03:17,433 --> 00:03:18,752
Fantastický...

4
00:03:21,433 --> 00:03:23,185
Fantastický trénink.

5
00:03:25,113 --> 00:03:26,944
Ty si tak můžeš stěžovat!

6
00:03:28,313 --> 00:03:30,508
Žádný boxer nemá takové možnosti.

7
00:03:30,593 --> 00:03:32,231
Možnosti?

8
00:03:32,713 --> 00:03:36,388
Jsou to mušky!

9
00:03:36,833 --> 00:03:38,027
Lepší nežli nic.

10
00:03:40,233 --> 00:03:44,385
Trénuj s nimi. Zůstaneš ve formě.

11
00:03:45,313 --> 00:03:47,429
I můj manažér je taková naivka.

12
00:03:47,873 --> 00:03:51,468
Píše, že usilovně trénuju.

13
00:03:51,833 --> 00:03:53,266
To si celý ty.

14
00:03:53,593 --> 00:03:56,312
Těš se, počítá s tebou!

15
00:03:56,833 --> 00:03:59,984
Po válce se vrátiš do ringu,
tvoje jméno bude mít zase zvuk.

16
00:04:00,353 --> 00:04:01,911
Jen to je důležité.

17
00:04:03,073 --> 00:04:04,950
Kdyby to bylo takové jednoduché...

18
00:04:09,393 --> 00:04:10,906
Bude to venku dlouho trvat?

19
00:04:10,993 --> 00:04:12,711
Ne.

20
00:04:36,913 --> 00:04:41,191
- Uteklo jich devět?
- Tři byli židé.

21
00:04:45,393 --> 00:04:46,587
Tak skončíte to!

22
00:04:46,953 --> 00:04:49,023
Chtěli jste říci pár slov?

23
00:04:49,873 --> 00:04:51,591
Správně!

24
00:04:57,673 --> 00:04:59,265
Mušky!

25
........