1
00:00:43,196 --> 00:00:46,324
Z polštiny přeložil .::embaka::.
Načasoval Mrazík

2
00:00:47,742 --> 00:00:49,368
Před dávnými a dávnými časy

3
00:00:49,409 --> 00:00:52,663
kdy krvavý měsíc
vzešel na nebesa,

4
00:00:52,703 --> 00:00:58,461
naše klidná vesnice
bestii krutou prokletá zůstala.

5
00:00:59,293 --> 00:01:01,505
Hrůza, ne v lidském světě,

6
00:01:01,545 --> 00:01:06,842
ale v nejhlubších
zákoutích Hádesu zplozená.

7
00:01:06,884 --> 00:01:10,012
Z hloubky duše nenáviděla muže

8
00:01:10,055 --> 00:01:12,264
a milostnými kouzly dívky
plavovlasé pokoušela.

9
00:01:12,305 --> 00:01:14,891
Jméno její...
je Carmilla.

10
00:01:14,934 --> 00:01:17,435
Upíří Královna.

11
00:01:17,478 --> 00:01:20,523
Nikdo ji nemohl odolat,
z výjimkou muže odvážného,

12
00:01:20,563 --> 00:01:26,318
Barona, jenž desítky let
v křížových výpravách meč svůj v krvi smáčel.

13
00:01:26,361 --> 00:01:29,155
A když konečně ve dveřích
hradu svého stanul,

14
00:01:29,196 --> 00:01:33,535
pochopil krutou pravdu - Carmilla svým kouzlem
jeho paní - Evu - očarovala,

15
00:01:33,575 --> 00:01:35,577
by milenkou jí byla.

16
00:01:35,619 --> 00:01:37,997
Neeee!!

17
00:01:39,665 --> 00:01:43,501
Posedlý žízní po kruté pomstě,
přisahal Baron zničení Carmilli

18
00:01:43,544 --> 00:01:46,797
i to že vesnici naši osvobodí.

19
00:01:46,839 --> 00:01:48,923
V tajemné knize Nekros

20
00:01:48,966 --> 00:01:54,052
objevil způsob jediný, jak zničit
tu harpii pijící krev jeho poddaných.

21
00:01:54,096 --> 00:01:56,431
Ukouti kouzelný meč musel,

22
00:01:56,471 --> 00:02:01,018
zbraň tuto blahoslavil přes
kouzlo Babylonu starobylého,
........