1
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
Připravte se na dvůr.

2
00:00:39,900 --> 00:00:41,600
Připravte se na dvůr.

3
00:00:41,700 --> 00:00:44,200
- Jdi do prdele!
- Jak se jmenuje?

4
00:00:44,235 --> 00:00:45,800
Fabrizio.

5
00:00:45,900 --> 00:00:48,000
Je to nějakej tvrdej chlapík.

6
00:00:48,035 --> 00:00:50,100
Připravte se na dvůr, pánové.

7
00:00:51,500 --> 00:00:55,000
Do uličky!

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
Do řady.

9
00:00:58,300 --> 00:01:01,800
- No tak, honem ven!
- Do uličky! Hněte se!

10
00:01:01,835 --> 00:01:03,800
Jděte ven!

11
00:01:27,900 --> 00:01:30,600
Dělej, snaž se!

12
00:01:33,600 --> 00:01:36,400
Ani jsem se nezpotil, chlape!

13
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
Poser je kámo!
No tak, nakrm mě!

14
00:01:41,400 --> 00:01:43,500
Vyser si!

15
00:01:53,800 --> 00:01:57,200
Vždycky je dobrej!

16
00:01:57,500 --> 00:01:59,100
Jsi jen malej syčák, kotě.

17
00:02:36,000 --> 00:02:38,365
To ráno začalo,

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
jako každé jiné ráno.

19
00:02:40,835 --> 00:02:42,800
<i>Říjen.</i>

20
00:02:50,600 --> 00:02:53,200
Bernie.

21
00:02:57,200 --> 00:03:00,600
Tati, potřebuji peníze na
oběd a omluvenku na tělocvik.

22
00:03:01,900 --> 00:03:05,100
A slíbils, že mi pomůžeš s
komentářem knihy, pamatuješ?

23
00:03:11,200 --> 00:03:15,100
Autor věnuje hodně času
rozvíjením charakterů

24
00:03:15,200 --> 00:03:17,365
........