[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.88,0:01:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K vyrovnání produkci,snižujeme počet zaměstnanců.
Dialogue: Marked=0,0:01:32.87,0:01:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Číslo 1286, pan Sato.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.97,0:01:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Číslo 1346, pan Suzuki.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.54,0:01:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Číslo 1355, pan Takahashi.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.64,0:01:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkuji,že jste tvrdě pracovali až do tohoto dne.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.74,0:01:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti,kteří dnes odcházejí,prosím,nenechávejte žádné své věci ve skříňkách.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.99,0:01:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vyhodíme to,bez ohledu na to,co to je.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.09,0:01:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vyžadujeme vrácení pracovních uniforem,tak je prosím vraťte na místo určené.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.44,0:02:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mohlo se to stát nám,co?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.87,0:02:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem opravdu rád,že nehlásili nás,viďte?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.52,0:02:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byl by se mnou amen,kdyby vyhodili mě.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.42,0:02:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak se jmenujete?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.44,0:02:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, pane 1112, kde jste předtím pracoval?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.36,0:02:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já byl všude.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.51,0:02:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vítej doma.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.45,0:03:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zatraceně!
Dialogue: Marked=0,0:03:51.36,0:03:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej! Co tam děláte?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.20,0:03:56.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se! Opravdu se omlouvám!
Dialogue: Marked=0,0:03:56.67,0:03:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Napravím to!
Dialogue: Marked=0,0:03:57.62,0:04:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je jedno,jak se budete snažit!\NNepřestávejte pracovat!
Dialogue: Marked=0,0:04:01.45,0:04:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebudu vás tu déle trpět!
Dialogue: Marked=0,0:04:03.92,0:04:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A za tohle vám ani nezaplatím!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.16,0:04:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.92,0:04:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Není těžké za vás najít náhradu.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.76,0:04:10.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zítra už nechoďte.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.76,0:04:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se! Prosím vás,prosím,nezlobte se na mě!
Dialogue: Marked=0,0:04:13.68,0:04:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Potřebuju tuhle práci!
Dialogue: Marked=0,0:04:14.76,0:04:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neberte mi ji.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.38,0:04:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Klanět se mi je ztráta času. Továrna musí běžet.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.42,0:04:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pracujte pořádně,jestli chcete dneska výplatu.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.23,0:04:39.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakra.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.14,0:04:41.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakra.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.05,0:04:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem ve velkém průšvihu.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.29,0:04:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak velkým.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.11,0:04:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakra... svět je tak krutej.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.63,0:04:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se stane s limi,jako jsme my?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.53,0:04:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Obchody jdou vážně špatně.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.24,0:05:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Říkal,že není těžké za vás najít někoho jiného.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.52,0:05:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedovolte mu to víckrát říct.\NJe to v rozporu se smlouvou.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.36,0:05:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vím,že musíte poslouchat,proto se nesnažte udělat nějaký incident.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.25,0:05:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosím vás.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.75,0:05:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Héj!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.09,0:05:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.34,0:05:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takoví kluci tu opravdu existují.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.12,0:05:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechtějí se s ostatními sblížit,protože si myslí,že sem nepatří.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.76,0:05:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se děje?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.06,0:05:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemají nic,kromě internetu.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.46,0:05:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemám pravdu?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.01,0:05:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No,s tak odpornou tváří stejně nemá,co dělat.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.07,0:05:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenhle?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.50,0:05:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Říká se,že má našetříno něco málo peněz.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.41,0:05:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.56,0:05:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiňte,ale...
Dialogue: Marked=0,0:05:50.24,0:05:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opravdu,omlouvám se!
Dialogue: Marked=0,0:05:52.35,0:05:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neobtěžovalo by vás,kdyby jste mi půjčil nějaké peníze?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.32,0:05:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.24,0:05:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je v pořádku. Všechno hned vrátím.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.71,0:06:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přestaňte. Nemám žádné peníze.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.24,0:06:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je to tak.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.23,0:06:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Navíc,nejsme ani přátelé.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.98,0:06:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peníze jsou...nemožné,co?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.63,0:06:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Samozřejmě.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.54,0:06:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ani půjčit si nemůžu.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.87,0:06:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zajímalo by mě,pro co žijeme.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.79,0:06:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pane 1112,
Dialogue: Marked=0,0:06:57.41,0:06:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pro co žijete vy?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.93,0:07:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co je pro vás nejcennější?
Dialogue: Marked=0,0:07:06.51,0:07:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.47,0:07:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Smějete se?
Dialogue: Marked=0,0:07:18.34,0:07:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.25,0:07:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy se smějete?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.31,0:07:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jste nechutný!
Dialogue: Marked=0,0:07:25.95,0:07:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekněte něco! No tak!
Dialogue: Marked=0,0:07:36.50,0:07:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignorujete mě?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.53,0:07:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignorujete mě?!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.55,0:09:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je sakra za pokoj?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.88,0:09:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakra. Kde jsou?
Dialogue: Marked=0,0:09:48.80,0:09:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kde jsou peníze?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.16,0:10:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kde jsou ty zatracený peníze?
Dialogue: Marked=0,0:10:18.89,0:10:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co je tohle?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.47,0:10:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Našel jsem je.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.12,0:11:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:11:07.70,0:11:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No,to...
Dialogue: Marked=0,0:11:10.76,0:11:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslel jsem,že si to vypůjčím...
Dialogue: Marked=0,0:11:12.94,0:11:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:11:15.21,0:11:17.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zdálo se mi,že pro vás jsou zbytečné.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.23,0:11:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peníze...
Dialogue: Marked=0,0:11:27.90,0:11:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosím vás,prosím...
Dialogue: Marked=0,0:11:30.04,0:11:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen málo.
........