1
00:00:09,607 --> 00:00:12,917
Limassol, Kypr
5. června 1191

2
00:00:13,647 --> 00:00:19,165
- Jak dlouho jsme tam byli?
- Věděl jsi, jak to se mnou je.

3
00:00:19,207 --> 00:00:22,404
Byli jsme na tom lovu pět hodin.

4
00:00:22,447 --> 00:00:26,122
Ještě jsem nezažil,
aby někdo tolikrát netrefil jelena.

5
00:00:26,167 --> 00:00:28,965
Pane, požehnej mou cestu
ve jménu Krista,

6
00:00:29,047 --> 00:00:31,402
jenž trpěl na kříži
pro naše spasení.

7
00:00:31,487 --> 00:00:34,638
Prosím, abys mi
dovolil splnit mou přísahu,

8
00:00:34,767 --> 00:00:37,918
že budu schopen osvobodit
Jeruzalém Tvým jménem

9
00:00:38,007 --> 00:00:40,601
skrze našeho Pána
Ježíše Krista, syna Tvého,

10
00:00:40,727 --> 00:00:44,606
jenž žije a kraluje s Tebou
v jednotě Ducha svatého

11
00:00:44,767 --> 00:00:46,837
po všechny věky věků.

12
00:00:48,567 --> 00:00:49,795
Amen.

13
00:00:52,647 --> 00:00:54,205
Špehuješ mne?

14
00:00:55,647 --> 00:00:57,239
Má poslední šance.

15
00:00:59,167 --> 00:01:01,044
Všichni na tebe čekají.

16
00:01:10,767 --> 00:01:12,485
Zastavil se, aby se napil,

17
00:01:12,527 --> 00:01:17,806
a řekl jsem si "určitě teď,
prosím", ale zase netrefil!

18
00:01:18,847 --> 00:01:21,964
- Hnul se, vyplašil jsi ho.
- Co je tak k smíchu?

19
00:01:22,087 --> 00:01:25,397
- Lucasova neschopnost na lovu.
- Asi ho jeleni cítí.

20
00:01:25,447 --> 00:01:28,041
Postarejte se,
aby se bratr vrátil živý.

21
00:01:28,087 --> 00:01:32,080
- Ovšem, Vaše Výsosti.
- Slibuji, že ho budeme chránit.

22
00:01:33,087 --> 00:01:34,600
........