1
00:00:02,193 --> 00:00:04,487
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:06,489 --> 00:00:09,784
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:12,745 --> 00:00:15,665
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:18,292 --> 00:00:21,337
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:22,380 --> 00:00:24,132
V předchozích dílech
Battlestar Galactica:

6
00:00:25,007 --> 00:00:29,720
Trojky, D'anny, byly deaktivovány.

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,099
- Proč?
- D'anna spatřila tváře posledních pěti.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,310
Pokud ji oživíme,
odhalí nám jejich identitu.

9
00:00:36,310 --> 00:00:40,481
Posledních pět bylo na Zemi.
Pokud je najdeme, zavedou nás k ní.

10
00:00:40,481 --> 00:00:42,984
Proč bychom vám měli věřit?

11
00:00:42,984 --> 00:00:46,904
Úložiště se nachází v hlavním
Uzlu znovuzrození.

12
00:00:46,904 --> 00:00:50,450
Tento uzel řídí všechny
lodě znovuzrození.

13
00:00:50,450 --> 00:00:55,663
Když uzel zničíte, Cyloni
přijdou o schopnost oživovat se.

14
00:00:56,873 --> 00:01:01,252
Hybrid na té lodi mluvil
o operním domě a umírajícím vůdci.

15
00:01:01,252 --> 00:01:05,506
- Půjdu si s hybridem promluvit.
- A k čemu potřebujete mě?

16
00:01:05,506 --> 00:01:08,092
Protože jste v mých vizích.

17
00:01:08,092 --> 00:01:11,596
Presidentka se nacházela na
Cylonské lodi, spolu s Baltarem...

18
00:01:11,846 --> 00:01:12,597
Skok!

19
00:01:12,597 --> 00:01:15,266
... a piloty z Galacticy,
když skočila pryč.

20
00:01:15,266 --> 00:01:19,437
Uzel je pryč. Zachytili jsme radiační
emise z několika jaderných explozí.

21
00:01:19,437 --> 00:01:23,232
Úlomky cylonských lodí.
Presidentčina loď byla zničena...

22
00:01:23,232 --> 00:01:25,526
Byla to jiná loď.
........