1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:05,672 --> 00:00:09,510
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,182
ČTYŘI ŽIJÍ VE FLOTILE

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,771
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,690
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,487
Nevím, co si o nás mám myslet.

7
00:00:28,487 --> 00:00:31,198
Je mi zatěžko to přijmout.

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,867
Musíme hledět dopředu.

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,329
Udržet Flotilu pohromadě. Najít Zemi.

10
00:00:37,329 --> 00:00:41,124
Před 3 600 let

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,709
Pythie předpověděla exil

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,461
a znovuzrození lidské rasy.

13
00:00:44,461 --> 00:00:47,214
A bohové posvětili vůdce,

14
00:00:47,214 --> 00:00:48,632
aby vedl nebeskou karavanu

15
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
do jejího nového domova.

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,762
Vrátila jsem se s D'Annou,
abych byla se svými lidmi.

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
Protože jsi jednou z posledních pěti.

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,850
Ty jsi jedním z posledních pěti Cylonů.

19
00:00:57,850 --> 00:01:00,185
Ukázalo se, že existuje ještě jiný druh Cylonů,

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,855
o kterých jsme nevěděli,
a já jsem jedním z nich.

21
00:01:02,855 --> 00:01:05,148
Desátníku! Odveďte TO pryč!

22
00:01:06,817 --> 00:01:08,402
Položte si ruce na hlavu
a postavte se čelem k Viperu!

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
Teď!

24
00:01:10,028 --> 00:01:11,572
Co se to k sakru děje?

25
........