1
00:00:00,880 --> 00:00:02,930
Co je pro mě nejcennější?

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,100
Řeknu vám to.

3
00:00:06,490 --> 00:00:07,150
Já žiju

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,860
pro peníze.

5
00:01:19,460 --> 00:01:20,910
Možná by jste mohla...

6
00:01:23,250 --> 00:01:24,860
...jste slečna Midori?

7
00:01:27,300 --> 00:01:28,650
Jste to vy?

8
00:01:29,940 --> 00:01:30,760
Ano.

9
00:01:31,390 --> 00:01:32,870
Nepamatuješ si na mě?

10
00:01:34,860 --> 00:01:36,730
Když jsme byli děti...

11
00:01:37,910 --> 00:01:39,830
V letním domě v Izu...

12
00:01:43,020 --> 00:01:44,040
Přesně tak.

13
00:01:46,980 --> 00:01:49,020
To ty jsi mě srazila autem.

14
00:01:49,810 --> 00:01:51,100
Je mi to moc líto.

15
00:01:51,100 --> 00:01:51,810
Ne.

16
00:01:52,450 --> 00:01:53,800
To byla moje chyba.

17
00:01:54,590 --> 00:01:55,740
Moc se omlouvám,

18
00:01:58,680 --> 00:02:01,180
nevěděl jsem,že je to tvoje auto.

19
00:02:03,460 --> 00:02:04,510
Promiň.

20
00:02:04,510 --> 00:02:06,510
Neomlouvej se.

21
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
Prosím,řekni mi,co můžu udělat.

22
00:02:09,260 --> 00:02:10,280
Mohla bych zaplatit léčbu...

23
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
Přestaň prosím.

24
00:02:11,730 --> 00:02:15,220
Nepotřebuju ani jeden jen.

25
00:02:15,220 --> 00:02:18,260
Platit bych měl já.

........