1
00:00:58,291 --> 00:00:59,991
Třikrát zmrzlinu, prosím.

2
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
CZ subs by Worst
zbynek.sovik@centrum.cz

3
00:01:27,852 --> 00:01:31,033
8. HOREČKA

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,668
Zírám. Zírám na ženu.

5
00:01:33,760 --> 00:01:37,230
To je tím horkem, ty její šaty.
Začínám z toho šílet.

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,949
Je tam horko. Příliš horko.
Kolik je stupňů?

7
00:01:41,040 --> 00:01:43,315
Ne, už mi není 12.

8
00:01:43,400 --> 00:01:45,914
- Ne, dej to pryč.
- Chtěl jsem vám udělat radost.

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,037
Promiň, jsem unavená.
Nespala jsem už týden.

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,554
V mém bytě se nedá vydržet.

11
00:01:58,640 --> 00:02:02,315
- Tak kolik je stupňů?
- Přestaň se už vyptávat.

12
00:02:03,600 --> 00:02:06,034
- Nesmím se dívat.
- Na mě se nedíváš.

13
00:02:06,120 --> 00:02:08,076
Jsi má nejlepší kamarádka.

14
00:02:08,160 --> 00:02:11,038
Navíc, vypadáš jako bys
právě spadla z višně.

15
00:02:11,120 --> 00:02:13,076
Jdi domů a odpočiň si.

16
00:02:13,160 --> 00:02:17,073
Ne, nemůžu tam spát. Mám pocit,
Jako by se ke mě přibližovaly zdi.

17
00:02:17,160 --> 00:02:18,639
Koukni na ni!

18
00:02:18,720 --> 00:02:22,395
Vsadím se, že si myje vlasy
v proudu.

19
00:02:22,480 --> 00:02:26,393
Vůbec se nepotí?
Že by neměla žlázy?

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,670
Pane Bože, je 81 stupňů. 81!

21
00:02:29,760 --> 00:02:32,911
- Nezacláněj!
- Ale může to vystoupit na 88.

22
00:02:33,000 --> 00:02:36,993
- To nezvládnu, ne.
- Zmlkni a dej si studenou sprchu.
........