1
00:00:26,007 --> 00:00:30,205
Napoleon napsal, že vojenské omyly
a domácí katastrofy

2
00:00:30,407 --> 00:00:32,602
rozdmýchaly plameny francouzské revoluce.

3
00:00:32,807 --> 00:00:37,198
Ale ránou z milosti byl
kuriózní palácový skandál,

4
00:00:37,407 --> 00:00:40,205
do něhož byli zapleteni
žena ze zavržené šlechty,

5
00:00:40,407 --> 00:00:46,198
člen královské rodiny
a šňůra drahokamů z celé Evropy.

6
00:00:47,207 --> 00:00:50,404
Tato smutně proslulá intrika
se stala známou

7
00:00:50,607 --> 00:00:53,405
pod názvem "Aféra s náhrdelníkem".

8
00:01:00,607 --> 00:01:04,202
Aféra s náhrdelníkem

9
00:03:12,807 --> 00:03:14,399
Jeanne De la Motte Valois.

10
00:03:17,807 --> 00:03:20,799
Shromáždili jsme se tu,
abychom vynesli rozsudek

11
00:03:21,007 --> 00:03:22,998
nad vámi a dalšími obžalovanými,

12
00:03:23,207 --> 00:03:26,199
jak je nařízeno jeho výsostí Ludvíkem XVI.

13
00:03:29,207 --> 00:03:31,801
Než se bude číst záznam vašeho výslechu,

14
00:03:32,007 --> 00:03:34,396
chcete učinit před soudem prohlášení?

15
00:03:38,407 --> 00:03:39,396
Ano.

16
00:03:44,007 --> 00:03:47,397
Jestli jsem sáhla po tom,
co se nádherně třpytilo,

17
00:03:48,207 --> 00:03:51,005
byl to domov, který mi byl odepřen,

18
00:03:51,207 --> 00:03:54,005
a pocit míru, který jsem nepoznala.

19
00:03:56,207 --> 00:03:59,995
Před zraky Boha a světa

20
00:04:01,207 --> 00:04:04,802
jsem chtěla mít život, jaký měl být.

21
00:04:10,407 --> 00:04:13,604
Příběh je založen na pravdivé události

22
00:04:18,007 --> 00:04:21,204
Zámek rodiny Valois

23
00:04:28,807 --> 00:04:32,197
Jméno Valois jsem poprvé slyšel
před mnoha lety.

........