00:00:48:Batman vs Drakula, titulky Ladis
00:00:52: |
00:02:05:Léčebna Arkham
00:02:17:Bezpečnostní středisko ARKHAM | Sál 4
00:02:22:B 7
00:02:33:G 46
00:02:39:Než mě chytli,
00:02:41:schoval jsem si lup.
00:02:43:Miliony!
00:02:44:Hej!
00:02:45:Sednout!
00:02:46:Slyšel si mě?
00:02:48:Miliony.
00:02:49:Nevidíš, že mám práci?!
00:02:51:Prosím, Tučňáku. Poslouchej mě!
00:02:58:Bingo!
00:03:01: |
00:03:06:N 17
00:03:07:30 let jsem loupil a 10 sedím
00:03:10:Ale tady v Arkhamu
00:03:12:už to nevydržím.
00:03:15:Mohli bychom se rozdělit napůl
00:03:19:kdybys nás odsud dostal ven...
00:03:23:A kdybych, kde je ten poklad?
00:03:27:Gothamský hřbitov, severní část.
00:03:30:Krypta vedle hrobu s křížem,
00:03:34:podrobnější informace si nechám pro sebe | až budem venku
00:03:39:Spolu...
00:03:40:Starý brachu, nemáš se čeho bát
00:03:44:jsem spolehlivý jak česká pošta...
00:03:46:Já věděl, že se dohodnem.
00:03:49:To není jako s tím druhým...
00:03:51:Tys to ještě někomu řek'?
00:03:53:Je tu ještě jeden, | utekl odsud víckrát než ty.
00:03:57:Kdo?
00:03:58:V klidu. Myslím, že neví, co jsem mu řekl.
00:04:01:Kdo? Kdo!? Kdo!?!
00:04:02:On je fakt magor, že?
00:04:06:Tys to řekl JEMU?!
00:04:10:Klaun...
00:04:11:Utekl!!!
00:04:21:Sbohem Arkhame.
00:04:24:Vítej Gothame!
00:04:33:Ten šílenec je vždycky rychlejší.
00:04:36:Hni se.
00:04:37:Tobě to říkám...
00:04:40:Hele, Klaun!
00:04:42:Kde?!
00:04:45: |
00:04:59:Bingo.
00:05:23:ÚTĚK Z ARKHAMU
00:05:44:Píp, píp.
00:05:47:Kdy ses dostal ven?
00:05:50:A co vytáhlo ven tebe?
00:05:52:To samé co tebe, klaune...
00:05:54:Ale můžem si ušetřit potíže, když se podělíme.
00:06:00:Chápu. Partneři??
00:06:03: |
00:06:21:Můj Tučňáčku, ty se umíš rozklepat!
00:06:36:Špatná karma, Klaune.
00:06:39: |
00:06:56:Co tu děláš v tom obleku.
00:06:59:Netopýrku...
00:07:01:Máš v sobě tolik taktu!
00:07:04: |
00:07:20:Gothamský hřbitov!
00:07:23: |
00:07:39:Severní část, hrobka s křížem
00:07:42:Hrobka s...
00:07:45: |
00:08:50:Vzdej to.
00:09:05:Tentokrát mám chuť na krev...netopýrku.
00:09:15:Pod křížem schované...
00:09:18:To musí být ono.
00:09:21:Zkusím dveře číslo jedna.
00:09:24: |
00:09:46:To mě nezastaví.
00:09:58:"Show me the money" - ukaž peníze!
00:10:01: |
00:10:17:Já krvácím!
00:10:28:To není žádný poklad...
00:10:31:jenom zpráchnivělá kostra!
00:10:47:Kde jsou prachy?!
00:10:50: |
00:11:33:Co to bylo?
00:11:35: |
00:12:09:Konec zábavy.
00:12:13:Zábava musí pokračovat!
00:12:25:Nenechal bys viset přítele, že?
00:12:36:Skoro jsem tě dostal.
00:12:38:Pa pa Netopýrku!
00:12:41: |
00:13:48:Krev.
00:13:56:Hej! Hřbitov je už zavřený!
00:14:16:To bude stačit.
00:14:39:Vypadá to, že já jsem hlavním cílem.
00:14:47:Aah! Tohle mrtví nedělají!
00:14:52:Ne mrtví...
00:14:55:Nemrtví.
00:14:58:Asi mám mokro v kalhotech?!
00:15:06:Vyžaduji lidské chování.
00:15:09:Během mého spaní v rakvi.
00:15:14:Ty.
00:15:18:Hola, hola! Určitě víte,
00:15:22:že já jsem Cobblepot!
00:15:24:A Cobblepotové neslouží nikomu!
00:15:41:Tučňák, k Vašim službám.
00:15:44: |
00:16:06:Měl bych Vám to hned zašít, pane.
00:16:09:Pane? Mlčíte víc než obvykle?
00:16:15:Alfréde... Dnes zemřel Klaun.
00:16:21:A náš starý přítel Cobblepot?
00:16:25:Po Tučňákovi není ani stopy.
00:16:31:Byl jsem pryč dost dlouho.
00:16:35:Transylvánie se změnila.
........