1
00:00:20,193 --> 00:00:24,789
PROLOG

2
00:00:35,405 --> 00:00:37,715
11. září 2006.

3
00:00:37,716 --> 00:00:41,627
V New Yorku se sešly tisíce lidí
z celého světa.

4
00:00:43,166 --> 00:00:44,664
Měly na sobě černá trička

5
00:00:44,765 --> 00:00:46,835
s nápisem "Vyšetřete 11. září".

6
00:00:48,482 --> 00:00:52,767
Držely transparenty, kde stálo:
"Ptejte se, dožadujte se odpovědí".

7
00:00:53,367 --> 00:00:55,226
<i>Tento den je 5. výročí</i>

8
00:00:55,427 --> 00:00:58,462
<i>teroristických útoků z 11. září 2001.</i>

9
00:00:59,462 --> 00:01:01,310
<i>I když zpráva Komise pro 11. září</i>

10
00:01:01,410 --> 00:01:03,366
<i>byla zveřejněna již před dvěma lety</i>

11
00:01:04,864 --> 00:01:07,173
<i>mnoho Američanů a lidí z celého světa</i>

12
00:01:07,174 --> 00:01:11,966
<i>zůstává přesvědčeno, že pravda o tom,
co se stalo, byla veřejnosti zatajena.</i>

13
00:01:16,709 --> 00:01:18,032
Proč?

14
00:01:20,249 --> 00:01:22,913
<i>Proč vzrůstající množství lidí</i>

15
00:01:22,998 --> 00:01:24,614
<i>začíná zpochybňovat</i>

16
00:01:24,715 --> 00:01:26,502
<i>události z 11. září?</i>

17
00:01:29,084 --> 00:01:31,959
<i>Je to přirozenou inklinací lidí
věřit tomu nejhoršímu</i>

18
00:01:32,060 --> 00:01:33,790
<i>o vládě Spojených států?</i>

19
00:01:34,582 --> 00:01:36,391
<i>Nebo je to oprávněná nedůvěra,</i>

20
00:01:36,591 --> 00:01:39,040
<i>která časem roste?</i>

21
00:01:39,642 --> 00:01:41,493
<i>Hnutí za pravdu o 11. září</i>

22
00:01:41,626 --> 00:01:46,194
<i>se skládá z akademiků,
inženýrů,fyziků</i>

23
00:01:46,695 --> 00:01:50,127
<i>hasičů, členů tajných služeb</i>

24
00:01:51,228 --> 00:01:56,078
<i>a lidí jejichž životy byly a jsou
........