1
00:00:05,583 --> 00:00:08,083
.

2
00:00:08,917 --> 00:00:12,292
.

3
00:00:33,333 --> 00:00:36,583
Mé jméno je Charles Bronson.

4
00:00:37,125 --> 00:00:40,917
Celý život jsem
si přál být slavný.

5
00:00:52,042 --> 00:00:55,958
Věděl jsem, že jsem předurčen
pro něco lepšího.

6
00:00:58,333 --> 00:01:01,542
Já byl vyvolený.

7
00:01:02,667 --> 00:01:06,875
Akorát jsem nevědel, k čemu.

8
00:01:09,500 --> 00:01:11,875
Nebylo to zpívání..

9
00:01:13,917 --> 00:01:16,875
a herec ze mě taky nebude.

10
00:01:17,833 --> 00:01:22,000
Což nám trochu omezuje možnosti, co.

11
00:03:52,417 --> 00:04:01,458
.:: BRONSON ::.

12
00:04:14,208 --> 00:04:17,792
Film je natočený podle skutečné události

13
00:04:21,125 --> 00:04:23,667
Takže, jak to můžu vyjasnit?

14
00:04:30,583 --> 00:04:35,250
Má výchova proběhla normálně.
Rodiče byly slušní.

15
00:04:35,417 --> 00:04:39,000
Byli ctěnými
poctivými občany.

16
00:04:40,542 --> 00:04:43,583
Navštěvoval jsem školu.
Nevyhledával problémy.

17
00:04:44,750 --> 00:04:48,000
A zlobil
jak většina děcek.

18
00:04:48,208 --> 00:04:49,708
Smrade!

19
00:04:49,875 --> 00:04:51,542
Bylo to fajn.

20
00:05:10,292 --> 00:05:12,125
Michaeli!

21
00:05:12,250 --> 00:05:15,500
Paní Petersonová, musíme si promluvit.

22
00:05:16,542 --> 00:05:20,208
Nebyl jsem uplně špatnej..
Byli i horší než já.

23
00:05:21,500 --> 00:05:24,083
A stále dodržuji svá pravidla.

24
........