1
00:00:47,481 --> 00:00:48,778
Vezmite si.

2
00:00:50,450 --> 00:00:51,246
Váš pán..?

3
00:00:51,451 --> 00:00:52,918
Je v aute.

4
00:00:54,121 --> 00:00:56,589
Nandu, 3 špeciálne čaje.

5
00:00:56,656 --> 00:00:57,588
Ešte neprišli?

6
00:00:57,791 --> 00:00:58,758
Vyzerá to, že sú už na ceste sem.

7
00:01:01,762 --> 00:01:03,195
Kto nás obslúži vodou?
Tvoj otec?

8
00:01:03,597 --> 00:01:04,427
Pane, je tu nový.

9
00:01:04,664 --> 00:01:05,824
Objednali ste čaj pre pána?

10
00:01:05,932 --> 00:01:08,492
Áno. Bež, chlapče!

11
00:01:19,946 --> 00:01:21,413
Zostaň tu, kým nedopije svoj čaj.

12
00:01:54,848 --> 00:01:55,815
Ty prekliaty smrad!

13
00:01:56,016 --> 00:01:57,847
Poondiate decko!
Ako si sa opovážil ho zabiť?!

14
00:01:58,051 --> 00:02:00,281
Hej, stoj! Zabijem ťa.

15
00:02:03,857 --> 00:02:08,157
Poobede
20 minút po odpremietaní 'Agniparvathamu'
Obdobie dažďov

16
00:02:15,368 --> 00:02:19,031
Pane, budem robiť akúkoľvek prácu.
Len mi dajte jesť.

17
00:02:19,306 --> 00:02:20,204
Nemusíte mi platiť.
- Zmizni, chlapče.

18
00:02:20,407 --> 00:02:20,873
Čo?

19
00:02:21,074 --> 00:02:22,666
Už od rána ma otravuje.

20
00:02:22,876 --> 00:02:25,106
Chce prácu.
- Nepovedal ti, že žiadnu nemá?

21
00:02:25,312 --> 00:02:27,576
Odíď odtiaľto..
- Predtým som pracoval v obchode..

22
00:02:27,781 --> 00:02:30,113
.. predával som čaj..
prihovorte sa za mňa.

23
00:02:30,317 --> 00:02:31,716
Požiadajte ho, nech ma zamestná.
........