1
00:00:00,465 --> 00:00:16,176
preložil: helljahve
helljahve@azet.sk

2
00:01:02,466 --> 00:01:05,757
Mesový vrah RUSS THORN na úteku.

3
00:01:27,429 --> 00:01:28,567
<i>"Héj! Pripravená?"</i>

4
00:01:29,045 --> 00:01:31,130
<i> "Na čo?
Hrať o 100 dolárov?"</i>

5
00:01:31,588 --> 00:01:35,222
<i> "Alebo o tričko s logom KGED rádia!"</i>

6
00:02:39,157 --> 00:02:40,697
Trish, poď už, kde trčíš?

7
00:02:41,583 --> 00:02:42,985
Už idem mami!

8
00:02:43,560 --> 00:02:44,627
Tak si švyhni.

9
00:02:46,522 --> 00:02:50,230
<i>"Je piatok ráno, a Vy počuvate
správy s Emmou Chapman."</i>

10
00:02:50,975 --> 00:02:54,575
<i>"Polícia stále hľadá utečenca Russa Thorn".</i>

11
00:02:54,870 --> 00:02:59,080
<i>"Thorn bol usvedčený zo zabitia 5.ľudi v Kalifornii v roku 1969."</i>

12
00:02:59,890 --> 00:03:01,450
<i>"Ďalšie správy..."</i>

13
00:03:01,751 --> 00:03:03,774
A moje modré sako?
Je zbalené.

14
00:03:04,845 --> 00:03:06,450
A vstupenky?
Máš ich.

15
00:03:07,455 --> 00:03:10,842
Trish, čipsy máš pri dreze a
sodu v chladničke...

16
00:03:11,482 --> 00:03:14,615
...a číslo hotela máš vedľa telefonu.
O.k. mama.

17
00:03:15,290 --> 00:03:16,845
Všetko bude OK.

18
00:03:17,650 --> 00:03:19,590
Annetta, je na čase ísť .

19
00:03:20,197 --> 00:03:23,090
Pán Contant je doma, tak na teba dohliadne.

20
00:03:24,040 --> 00:03:25,540
Dobrý deň, pán Contant.

21
00:03:26,240 --> 00:03:28,620
Nerobte si starosti,
postarám sa o ňu keby boli problémy.

22
00:03:29,900 --> 00:03:30,585
Sakra!

23
00:03:32,150 --> 00:03:33,445
Ahoj moje dievčatko.
Ahoj mami.
........