1
00:00:50,350 --> 00:00:54,656
<i>Když nastal konec světa,
byl osud lidstva vložen...</i>

2
00:00:55,004 --> 00:00:57,569
<i>do malé kovové schránky.</i>

3
00:01:07,223 --> 00:01:11,877
<i>Na tajném místě se sešli
architekti, vědci a inženýři</i>

4
00:01:11,920 --> 00:01:15,183
<i>a usoudili, že pro budoucnost
existuje jediná naděje.</i>

5
00:01:17,181 --> 00:01:21,705
<i>Vybudovat podzemní město,
které uchrání jeho obyvatele</i>

6
00:01:21,749 --> 00:01:23,531
<i>pro budoucí generace.</i>

7
00:01:35,622 --> 00:01:36,580
Uzamkněte schránku.

8
00:01:38,320 --> 00:01:39,841
Nastavte ochranu na dvě stě let.

9
00:01:40,624 --> 00:01:43,233
Zůstanou ve městě dvě stě let.

10
00:01:45,625 --> 00:01:46,886
Bude to stačit?

11
00:01:47,364 --> 00:01:50,799
Jisti si nemůžeme být ničím.
Zbývá jen doufat.

12
00:01:51,278 --> 00:01:54,975
Budoucí generace budou vyrůstat
a nebudou tušit nic o okolním světě.

13
00:01:55,105 --> 00:01:59,845
Budou ušetřeny
stesku po tom, co ztratily.

14
00:02:04,934 --> 00:02:06,848
Pro dobro lidstva.

15
00:02:13,197 --> 00:02:16,112
<i>Schránka byla svěřena
první starostce</i>

16
00:02:16,242 --> 00:02:18,677
<i>a ta ji předala svému nástupci.</i>

17
00:02:25,852 --> 00:02:30,419
<i>Roky ubíhaly a schránka putovala
od starosty ke starostovi.</i>

18
00:02:31,332 --> 00:02:33,550
<i>Netušili, jaké tajemství skrývá.</i>

19
00:02:33,593 --> 00:02:36,855
<i>Jen věděli,
že se otevře, až bude třeba.</i>

20
00:02:40,465 --> 00:02:42,639
<i>Avšak osud tomu chtěl jinak.</i>

21
00:02:43,857 --> 00:02:45,990
<i>Řetěz byl přerušen.</i>

22
00:02:55,468 --> 00:02:58,338
<i>Schránka byla uložena a zapomenuta.</i>

23
00:02:59,252 --> 00:03:02,297
........