1
00:00:20,671 --> 00:00:24,021
6A-47. Kód 6, preverujeme,
či sa tu niekto nepotuluje.

2
00:00:40,082 --> 00:00:42,583
THE CLOSER 4x13
ADVOKÁTOVA MOC

3
00:00:49,359 --> 00:00:51,842
Merch, tu vzadu! Uteká!

4
00:00:54,497 --> 00:00:57,306
47 žiada posily.
Prenasledujeme osobu.

5
00:00:57,474 --> 00:01:00,701
Podozrivý je beloch, muž,
v tmavom oblečení.

6
00:01:00,826 --> 00:01:04,830
Potrebujeme tu hliadku a
oznamujem, že sme nepreverili dom.

7
00:01:43,093 --> 00:01:46,849
6A-32 žiada zdravotníkov.
V dome je ranená žena.

8
00:01:46,974 --> 00:01:48,024
Je mŕtva.

9
00:02:13,978 --> 00:02:15,428
Dobrý večer, páni.

10
00:02:16,011 --> 00:02:17,479
Už ste boli v dome?

11
00:02:17,604 --> 00:02:20,295
Nie, psovodi nechcú, aby
sme kontaminovali miesto činu,

12
00:02:20,420 --> 00:02:21,926
kým K-9 neskončí pátranie.

13
00:02:22,051 --> 00:02:25,560
Takže zatiaľ, Tao a
Sanchez obchádzajú susedov.

14
00:02:25,685 --> 00:02:28,227
Flynn spisuje povolenie na prehliadku.
Našli sme tu neďaleko sudcu,

15
00:02:28,352 --> 00:02:30,023
- ktorý ho podpíše.
- To je šťastie.

16
00:02:30,191 --> 00:02:33,133
- Čo sa stalo?
- Tamten sused...

17
00:02:33,258 --> 00:02:35,660
volal o 22:30, lebo sa
tu niekto potuloval.

18
00:02:35,785 --> 00:02:39,678
Hliadka raz zaklopala, zbadali
vybehnúť podozrivého zozadu.

20
00:02:39,951 --> 00:02:41,936
Oznámili to,
žiadali hliadku.

21
00:02:42,061 --> 00:02:44,377
Prišli ďalšie jednotky,
zozadu vošli do domu

22
00:02:44,502 --> 00:02:46,564
aby ho prehľadali a
vnútri našli telo.

........