1
00:00:30,988 --> 00:00:33,741
<i>Všichni víme jednu důležitou věc:</i>

2
00:00:33,866 --> 00:00:37,662
<i>Máloco je takové, jak se to jeví.</i>

3
00:00:37,870 --> 00:00:41,832
<i>Například na planetě Zemi
se člověk vždycky domníval,</i>

4
00:00:41,958 --> 00:00:45,461
<i>že je nejinteligentnější
zdejší druh,</i>

5
00:00:45,586 --> 00:00:47,880
<i>a nikoliv až třetí v pořadí.</i>

6
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
<i>Druhý nejinteligentnější druh
byli pochopitelně delfíni,</i>

7
00:00:51,676 --> 00:00:56,806
<i>kteří kupodivu dlouho předem
věděli o chystaném zničení Země.</i>

8
00:00:56,973 --> 00:00:59,684
<i>Mnohokrát chtěli lidi varovat,</i>

9
00:00:59,809 --> 00:01:02,186
<i>ale většina pokusů
byla mylně vykládána</i>

10
00:01:02,311 --> 00:01:05,731
<i>jako snaha o žonglování s míči
a legrační pištění.</i>

11
00:01:05,940 --> 00:01:10,444
<i>Takže se nakonec rozhodli
opustit Zemi vlastními silami.</i>

12
00:01:10,570 --> 00:01:13,531
<i>Poslední sdělení delfínů
bylo mylně pochopeno</i>

13
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
<i>jako překvapivě vydařený
pokus o salto vzad skrz obruč,</i>

14
00:01:17,785 --> 00:01:20,162
<i>provázený pískáním americké hymny.</i>

15
00:01:20,288 --> 00:01:22,456
<i>Ve skutečnosti však zpráva zněla:</i>

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,793
"Sbohem a dík za všechny ryby. "

17
00:01:47,815 --> 00:01:51,569
STOPAŘŮV PRŮVODCE
PO GALAXII

18
00:01:51,861 --> 00:01:55,907
<i>Sbohem a dík za všechny ryby,
naše přátelství mělo chyby,</i>

19
00:01:56,073 --> 00:01:59,952
<i>k varováním jste byli hluší.</i>

20
00:02:00,161 --> 00:02:04,415
<i>Zřejmě vám intelekt schází,
proto jsou pro vás frází</i>

21
00:02:04,665 --> 00:02:08,419
<i>zázraky světa kolem vás.</i>

22
00:02:08,669 --> 00:02:12,924
<i>Tak sbohem a dík za všechny ryby.</i>

........