1
00:00:21,960 --> 00:00:23,920
Tady Bruce Davids z Londýna.

2
00:00:24,040 --> 00:00:28,040
Z města v plamenech
po včerejším německém náletu

3
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
Hitlerovi Luftwaffe.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
Mrtví jsou vyhrabáváni ze sutin

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,760
a ve Francii německé armády už jen
očekávají její kapitulaci.

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,240
Ale anglické jednotky stále bojují.

7
00:00:39,360 --> 00:00:44,280
Na obloze mladíci z RAF
bojují proti nacistickým silám,

8
00:00:44,400 --> 00:00:48,560
kteřé teprve před rokem
obsadili Polsko, rozdrtili Francii,

9
00:00:48,680 --> 00:00:53,000
a zanechali naší zemi osamocenou
v konfliktu, který když prohrajeme,

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
může zničit svobodný svět.

11
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Oko jehly

12
00:01:18,320 --> 00:01:20,960
Seržante, ať si vaši muži nastoupí.

13
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
Dobře, vy ničemové, nastupujte.

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
Pozor, prosím. Uvolněte cestu.

15
00:02:06,440 --> 00:02:09,000
Sehnal jsem ty čtyři vagóny navíc,
co potřebuješ.

16
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
- Dobře.
- Dostaneš svých tisíc mužů.

17
00:02:12,200 --> 00:02:15,880
- Radši bych byl s nimi než tady.
- Finsko si tě vyžádalo, nebo ne?

18
00:02:16,000 --> 00:02:19,520
- Jde o vlast nebo o ženský?
- Jen náhlý vlastenecký zápal.

19
00:02:19,640 --> 00:02:23,080
- Zajdeš na panáka?
- Ne, díky, možná zítra.

20
00:02:29,720 --> 00:02:31,280
Haló?

21
00:02:31,400 --> 00:02:33,560
- Uvidíme se ráno.
- Ano.

22
00:02:36,520 --> 00:02:38,480
Odsud vidím tři.

23
........