1
00:00:12,554 --> 00:00:18,060
Washingtonská presbyteriánská
nemocnice

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,070
Ruce pryč vode mě!

3
00:00:30,322 --> 00:00:32,533
-Hned jsem u vás.
-Nechoďte pryč!

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,953
-Doktore, já necítím ruku.
-Okamžik.

5
00:00:37,287 --> 00:00:39,957
-Já necítím ruku.
-To já taky ne.

6
00:00:40,123 --> 00:00:42,793
-Necítíte někde jeho ruku?
-Já ji necítím.

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,214
Nešahejte mi na vlasy!

8
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
Dej mu pusinku!

9
00:00:49,341 --> 00:00:52,344
-Hele, ty seš ještě tady?
-Jo, ještě jo. Věřil bys tomu?

10
00:00:53,512 --> 00:00:57,182
Nech mi trochu kafe, ty divochu!

11
00:00:58,984 --> 00:01:01,019
To je Alfred Hitchcock uvádí?

12
00:01:05,148 --> 00:01:08,210
-Co tu máme?
-Střelné rány. Rameno a břicho.

13
00:01:08,277 --> 00:01:10,796
Vyvolávali jsme tě.
To už máš kalifornský čas?

14
00:01:10,863 --> 00:01:13,590
-Opaloval jsem se na radiologii.
-Puls 120.

15
00:01:13,657 --> 00:01:15,917
Připravte ho na operaci, jo?

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,972
Tak jo, otázka:
Beverly Hills, krásný ženský a plastika,

17
00:01:20,038 --> 00:01:22,933
co tyhle tři věci mají společného?

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,693
Mě, za necelý týden.

19
00:01:25,043 --> 00:01:28,438
No nic, rameno teď nechte.
Nejspíš má vnitřní krvácení.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,007
Ať se dr. Sotto připraví na operaci.
Já tu dnes končím.

21
00:01:32,009 --> 00:01:35,846
Přesvědčte mě, že se mi na klinice
Halberstrom bude stýskat.

22
00:01:35,888 --> 00:01:38,006
-Halberstrom?
........