1
00:00:07,000 --> 00:00:09,080
Dostaň je Jacku!

2
00:00:16,962 --> 00:00:20,402
Pojďme! nahoru a dolu! Chyťte toho malého trpaslíka!

3
00:00:25,762 --> 00:00:28,282
Proboha!

4
00:00:28,522 --> 00:00:31,083
Pojď, Bobby.

5
00:00:31,323 --> 00:00:34,203
Hej, děcka,nechte toho. No tak!

6
00:00:34,443 --> 00:00:37,483
Jděte od sebe. Jděte od sebe. Kelly.

7
00:00:37,723 --> 00:00:41,524
No tak, Kelly. Jdi od něj. Nechte toho. To by stačilo!

8
00:03:36,780 --> 00:03:41,341
Dostal jsem nabídku na zkoušku s Hamilton Mustangs.

9
00:03:43,421 --> 00:03:45,421
V pořádku, Deane.

10
00:03:45,661 --> 00:03:51,502
Viděli jeden můj zápas.
Mají jedno volný místo pro play-off.

11
00:03:54,942 --> 00:03:58,662
Je zde hodně práce, která se musí udělat.
-Tati, já už nemůžu čekat.

12
00:03:58,822 --> 00:04:02,463
Musím hrát za juniory, jestli chci hrát někdy profesionálně.
Všichni scouti tam budou.

13
00:04:02,782 --> 00:04:06,223
Nemůžu si dovolit najmout někoho místo tebe.

14
00:04:07,623 --> 00:04:11,063
Počítám, že by jsme mohli koupit traktor z mých prémií.

15
00:04:11,264 --> 00:04:13,264
Jako z Kellyho prémií?

16
00:04:13,343 --> 00:04:19,024
Kdy skončil se zafačovaným okem a účtem 2000$ za doktora.

17
00:04:20,384 --> 00:04:23,384
Budu pracovat za oba.

18
00:04:23,624 --> 00:04:26,865
Jak dlouho si myslíš, že to vydržíš?

19
00:04:28,546 --> 00:04:32,906
Nechci být zatracený farmář po zbytek mého života.

20
00:04:33,665 --> 00:04:37,666
On je jen usmrkaný dítě.
my všichni byly... první týden

21
00:04:37,986 --> 00:04:41,346
On je zatraceně malý.
On vyroste.

22
00:04:41,626 --> 00:04:43,867
Za týden?

23
00:04:44,106 --> 00:04:48,987
Nech ho jít.
Vrátí se za dva týdny se zataženým ocasem mezi nohama.

24
00:04:55,467 --> 00:04:59,228
........