1
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
Armáda Ottomanského impéria byla v plném náporu
poražena u Bělehradu Jánošem Hunyadyim.

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Tři týdny poté zemřel hrdina v
osvobozené pevnosti na mor.

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,700
Využiv této příležitosti, Mehmed II.,
dobyvatel Konstantinopole,

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,000
činil přípravy, aby zasadil Evropě smrtelný úder.

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
Oslabeno boji o trůn mezi nástupci Mircey Staršího

6
00:00:42,400 --> 00:00:46,400
a feudální anarchií bojarských velmožů, Valašsko
se zdálo být snadnou kořistí pro dobyvatele.

7
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Co jste zač?

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Jsme svobodný lid z kraje poblíž Tirgoviště.

9
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
Jdeme za Jánošem Hunyadyim, chceme
se přidat k jeho armádě.

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Zavedu vás za ním.

11
00:01:56,000 --> 00:01:57,300
On rozhodne.

12
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
Jánoš Hunyady je mrtev.

13
00:01:59,300 --> 00:02:02,300
A s ním i slíbená pomoc.

14
00:02:02,800 --> 00:02:05,700
Nebudu čekat od nikoho na nic.

15
00:02:06,500 --> 00:02:08,800
Okolnosti jsou teď příznivé, Manzilo,

16
00:02:08,800 --> 00:02:12,200
jelikož král ani sultán teď nemají na
Valašsko kdy.

17
00:02:12,200 --> 00:02:14,900
Já tě vždy věrně následoval, už když jsi
byl dítětem.

18
00:02:14,900 --> 00:02:16,800
Poroučej.

19
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
Jdi do vesnic a řekni, že nadešel čas

20
00:02:19,300 --> 00:02:22,800
shromáždit se v blízkosti valašských hranic.

21
00:02:22,800 --> 00:02:26,300
Ať přijdou jen ti, jimž je svoboda cennější
než život.

22
00:02:26,300 --> 00:02:29,200
Soudě dle nepokojů poslední zimy,

23
00:02:29,200 --> 00:02:32,900
mohl bych shromáždit celé Sedmihradsko.

........