1
00:00:47,800 --> 00:00:49,597
Pomoc! Pomoc!

2
00:00:50,240 --> 00:00:52,754
- Jsem mrtvý?
- Ne, nejste mrtvý.

3
00:00:52,840 --> 00:00:54,956
Jste tu proti své vůli.

4
00:00:55,040 --> 00:00:56,075
Kobe?

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,993
Kdo je to?

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,519
Doktore Phile? Co se to tu děje?

7
00:01:05,600 --> 00:01:09,388
Nevím. Točil jsem pořad
o opuštěných teenagerech

8
00:01:09,480 --> 00:01:11,550
a probral se až tady.

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,995
Ty děcka budou asi nasraný.

10
00:01:15,160 --> 00:01:19,233
<i>Pánové, vy mě neznáte,</i>
<i>ale já vás znám.</i>

11
00:01:19,320 --> 00:01:22,471
<i>Oba se živíte tím,</i>
<i>že si hrajete s jinými lidmi.</i>

12
00:01:22,560 --> 00:01:25,313
<i>Dnes ale budete hrát</i>
<i>o své životy.</i>

13
00:01:25,400 --> 00:01:28,392
<i>Teď dýcháte smrtelně</i>
<i>jedovatý nervový plyn.</i>

14
00:01:28,480 --> 00:01:31,950
<i>Máte 120 vteřin na to,</i>
<i>abyste se dostali k protilátce,</i>

15
00:01:32,040 --> 00:01:33,314
<i>jinak umřete.</i>

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,277
Proboha!
Jak se odsud máme dostat?

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,351
<i>Hra začíná!</i>

18
00:01:39,800 --> 00:01:41,233
Tamhle!

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,995
Trefte něčím tu kovovou tyč.

20
00:01:49,720 --> 00:01:50,994
Tamhle tím!

21
00:02:01,960 --> 00:02:02,949
Sakra!

22
00:02:03,800 --> 00:02:06,189
- Pardon.
- Shaquille,

23
00:02:06,840 --> 00:02:11,470
já se na vás nezlobím,
........