1
00:00:06,745 --> 00:00:10,745
Titulky: Tearon
Korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,737
Atomovka!
Kryj se!

3
00:00:16,149 --> 00:00:18,242
Vsadím se, že se Erik snaží proplížit ven.

4
00:00:18,318 --> 00:00:21,344
Rede, Rede. Počkej. Počkej.
Co když je to zloděj?

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,514
Co by nám asi takj ukradl?

6
00:00:25,125 --> 00:00:27,423
Moje sošky Shirley Templeový.

7
00:00:29,195 --> 00:00:32,562
Já jsem věděla, že jsem o nich
neměla říkat Liz Andersonové.

8
00:00:32,632 --> 00:00:35,465
Její synovec byl ve vězení.

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,503
Podívej na něj.

10
00:00:37,570 --> 00:00:40,437
To je hlídač. Mohli
by nás obklíčit Mongolové...

11
00:00:40,507 --> 00:00:43,567
a tahle věc by ani nezavrtěla ocasem.

12
00:00:47,814 --> 00:00:50,374
Hej. Já... slyšel jsem divnej zvuk.

13
00:00:51,418 --> 00:00:53,909
Dobrý bože, ty jsi nahý?

14
00:00:55,321 --> 00:00:57,255
Ne.

15
00:00:57,323 --> 00:01:00,724
Mám na sobě tógu.

16
00:01:00,794 --> 00:01:04,321
- Zase ten zvuk.
- Tak a dost, jdu si pro pálku.

17
00:01:04,397 --> 00:01:07,833
Fajn. Klídek. To se pravděpodobně
jen Steven snaží vyplížit ven.

18
00:01:07,901 --> 00:01:12,668
Co když to není Steven?
Co když ho má ten zloděj?

19
00:01:12,739 --> 00:01:15,833
No, tak mu řeknu
ať si vezme i Erika.

20
00:01:18,178 --> 00:01:21,113
- Fajn, jdeme na to!
- Podívej se na něj.

21
00:01:22,315 --> 00:01:24,613
S holým zadkem a plastovou
pálkou.

22
00:01:25,952 --> 00:01:28,250
To je tvůj syn, Kitty.

........