1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornění
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,110
Richie,

4
00:01:46,200 --> 00:01:47,679
vstávej.

5
00:02:00,960 --> 00:02:04,953
SEVERNÍ KALIFORNIE
léto 1957

6
00:02:12,000 --> 00:02:15,276
Čím víc pracuješ, tím víc vyděláš.
Tak rychle.

7
00:03:53,400 --> 00:03:55,789
Rychle, utíkaj nám peníze.

8
00:04:03,440 --> 00:04:05,795
"Nesahej na mě", povídám mu.

9
00:04:05,880 --> 00:04:08,633
"Už se nenechám od mužskejch bít."

10
00:04:08,800 --> 00:04:09,915
A praštila jsem ho.

11
00:04:10,000 --> 00:04:13,595
Vylítly mu nohy, a když dopad,
myslela jsem, že je po něm.

12
00:04:13,680 --> 00:04:17,593
Povídám mu: "Zlato, jestli se ti to nelíbí,
tak padej."

13
00:04:18,360 --> 00:04:19,554
A on vypad.

14
00:04:35,200 --> 00:04:36,155
Richie?

15
00:04:38,880 --> 00:04:39,756
Bobe?

16
00:04:45,280 --> 00:04:47,111
Richie, ty už máš přestávku?

17
00:04:48,680 --> 00:04:49,999
Pan Velký zvíře,

18
00:04:50,600 --> 00:04:51,919
konečně ses ukázal.

19
00:04:52,000 --> 00:04:54,389
Jsem rád, že jsem to vůbec našel.

20
00:04:56,200 --> 00:04:57,189
Rosie,

21
00:04:57,800 --> 00:04:59,438
........